尹炳世（ユン・ビョンセ）外交部長官が韓米原子力協定の署名などのために１４－１６日（現地時間）、米国を訪問する。

外交部は１４日、「尹長官が１４日にクロアチアから米ニューヨークに移動し、アニファ・アマン・マレーシア外相と会談する」とし「１５日にはワシントンに移動し、新韓米原子力協定に署名する予定」と明らかにした。１２日に出国した尹長官はドイツとクロアチアを訪問し、「日本強制徴用施設世界遺産登録阻止」外交活動をした。

韓米両国は４月、原子力協定交渉を妥結して協定文に仮署名し、韓国は国務会議・大統領の裁可など必要な国内手続きを完了した。米国では署名後に議会に協定案を送り、９０日間に上・下院が反対する決議案を出さなければそのまま通過する。原子力協定の署名は当初１４－１８日に予定されていた朴槿恵（パク・クネ）大統領の訪米日程に含まれた両国の懸案だった。しかし朴大統領が中東呼吸器症候群（ＭＥＲＳ）事態のため米国訪問を延期したため、今回、尹長官が大統領なしに「ミッション」を遂行することになったという。

外交部の当局者は「もともと協定書名式は首脳会談（１６日）前の１５日に閣僚級ですることになっていた」とし「１０日に尹長官がケリー米国務長官に訪米延期関連の電話をする時、米国国内手続きのために協定署名をできるだけ早くするのがよいと合意した」と説明した。尹長官は今回の訪米で、自分を「私の友人の炳世」と呼ぶケリー長官に会えない。ケリー長官はスイス・ジュネーブ出張中に自転車に乗ってけがをし、１２日に大腿骨の手術を受けた。現在ボストンの自宅で回復治療中で、簡単な電話のほかには業務ができない状況だ。韓米原子力協定の署名はアーネスト・モニツ米エネルギー長官がする。

尹長官は今回の訪米期間中、スーザン・ライス大統領補佐官（国家安全保障問題担当）に会い、延期された首脳会談をいつするか議論する計画だ。韓国外交部長官がパートナーのケリー長官など国務省の関係者とは会わずホワイトハウス参謀に会うのも異例だ。

政府当局者は「大統領の訪米が延期になったことで、韓米間が強固であることを象徴的かつ早期に見せなければいけないという負担を抱くことになった」とし「両首脳間の電話や尹長官の訪米はこうした脈絡で進められた後続措置」と伝えた。「韓米関係に異常はない」ことを対外的に示すために尹長官の訪米日程を進めたという説明だ。

韓・マレーシア外相会談をニューヨークでする理由は、マレーシアが今月末に日本強制徴用施設を世界遺産に登録するかどうかを決める世界遺産委員会委員国であるからだ。