メジャーリーグ再進出を狙った林昌勇（イム・チャンヨン、３８）が米シカゴ・カブスから放出された。ＭＬＢ．ｃｏｍのカブス担当記者は２５日（日本時間）、ツイッターに「林昌勇が放出された」と伝えた。マイナー行きの通知を受けて２日目だ。

林昌勇の代理人キム・ドンウク・スポーツインテリジェンス代表は「放出の通知は林昌勇選手が自ら望んだ」と明らかにし、「１８日に米国に行き、林昌勇と今後の進路について相談した」とし「その後、球団側に放出を要請した」と伝えた。続いて「マイナーに落ちれば林昌勇選手のモチベーションも下がるため，球団側に先に放出を要請した」とし「林昌勇選手も気持ちを整理した」と話した。

林昌勇は２０１２年末、カブスと２年・５００万ドル（５３億ウォン）で契約した。ひじのけがからら回復した後、昨年９月にメジャーデビューしたが、６試合に登板し、勝敗はなく、防御率５．４０だった。

林昌勇はシーズンが終了後、保留名簿から除外され、事実上放出処理された。再びカブスとマイナーリーグ契約を結んだ林昌勇はスプリングキャンプに招待選手資格で参加した。林昌勇はオープン戦４試合で４イニング２被安打（１本塁打）２失点２四球３奪三振、防御率４．５０だった。結局、メジャーロースター入りはならなかった。

ＦＡとなった林昌勇は韓国に戻る場合、任意脱退の身分であるだけにサムスンに復帰しなければならない。現実的にメジャーの他の球団との契約は難しいとみられる。シーズン開幕を控え、各チームの戦力構成がほぼ終わった状況だからだ。

サムスンとしては林昌勇の国内復帰は大きなプラスとなる。呉昇桓（オ・スンファン）が抜けたブルペンの投手力を高めると期待されるからだ。

キム代表は「林昌勇選手はよく頑張った。コンディションも良かっただけに残念だ」とし「球団が放出要請を受け入れたので、他の球団を探せるようになった」と話した。