３年６ヶ月ぶりに帰国したソン会長は公演製作者となった。「演出者、作家に選ばれてこそ機会を得る俳優の受動的な立場が嫌で」始めたことだったのに、「私の頭の中のアイディアが舞台の上で具体化されるのを眺める喜びが大きかった」と話す。９６年、株式会社形態の公演製作会社ＰＭＣプロダクションを作った後「営利企業として収益を上げなければならない」という意欲で製作した初めての作品が『ＮＡＮＴＡ』だ。初演以降、ブロードウェーで「ショダクター」と呼ばれる専門家たちを招へいして「グローバル普遍性」を加える作業をしたし、９９年エディンバラフリンジフェスティバルの舞台に上げて世界公演界の話題作に浮上した。

「５３回目のエディンバラフェスティバルであったのに、韓国作品が参加したのは『ＮＡＮＴＡ』が初めてでした。参加費用の３億ウォンを用意するために借金までしたが、１カ月公演して、米国ディズニーワールド、日本公演企画会社プロマックスと契約し、その借金を全部返しました。」

その後『ＮＡＮＴＡ』はずっとＰＭＣプロダクションの孝行息子の役割をする。昨年売り上げ２３０億ウォン。『ＮＡＮＴＡ』で稼いだ金で、これまでＰＭＣプロダクションは『男衝動』『ＤＡＬＧＯＮＡ』『兄弟は勇敢だった』等の演劇、ミュージカルを製作した。

「『ＮＡＮＴＡ』には大きい変化を与えないつもりです。『ＮＡＮＴＡ』をずっと育てながら、同時に世界市場で通じるまたは他の非言語劇を作るのが今後の課題ですね。『キャバレーパフォーマンス』を標ぼうして２０１２年に作った『ミュージックショー　ウェディング』への期待が大きいです。演者が自分で楽器を演奏して踊って歌う一種の「ショー」ですが、観客に非常に楽しいエネルギーを伝達するという面で『ＮＡＮＴＡ』ととても似ているんです。」


『ＮＡＮＴＡ』観客１０００万突破目前…１７年間、世界に感動を届けてきたソン・スンファン氏（１）