今年韓国は、史上最大の貿易規模と輸出額、黒字を記録すると展望された。１９６４年に輸出１億ドルを達成してから５０年で「トリプルクラウン」を達成する。

産業通商資源部は、今年の貿易規模は１兆７８０億ドルに達する見通しだと５日明らかにした。２０１１年から３年連続で１兆ドルを突破することになる。今年の輸出は５６００億ドルで、２０１１年の５５９２億ドルを超えると予測された。貿易収支も４３０億ドルの黒字で最高値を更新すると推算した。これまでの最高は２０１０年の４１１億７０００万ドルだった。産業部関係者は「米国の経済回復が遅れ、欧州連合（ＥＵ）市場の長期沈滞、円安による対日競争品目の輸出鈍化のような困難の中でもトリプルクラウンを成し遂げたものであり意味が大きい」と話した。

日本を抜いて対中国輸出１位国になる成果もおさめた。今年１～１０月の中国の国家別輸入規模は韓国が９．４％の１５００億ドルを記録した一方、日本は１３３２億ドル（８．３％）にとどまった。このように輸出が安定的成長を繰り返すのは、輸出市場が多角化されて輸出品目も多様化していることに伴ったものと産業部は分析した。１９９０年代の輸出は北米（３２．４％）と一部のアジア国家（３７．９％）に集中していた。今年の比重はアジア６０．５％、中南米６．６％、中東５．７％、アフリカ１．９％など新興市場が広がった。北米の輸出比重は１２．１％に過ぎなかった。特に中小・中堅企業の輸出比重が３４％に達して、大企業に依存した輸出構造も改善される傾向だ。世界市場の占有率５％以上の一流商品は２００１年に５５品目だったのが今年は４６１品目と８．４倍に増えた。

解決すべき課題も多い。自動車・電子のような主力産業が海外投資を拡大する中で国内生産基盤が弱まっている。輸出増加率は２０１０年の２８．３％から今年は２～２．５％へと大幅に落ちる見通しだ。産業部関係者は「新しい輸出商品を作って、輸出の底辺をさらに拡大することで輸出増加の鈍化傾向を解消することができる」と話した。

一方、朴槿恵（パク・クネ）大統領はこの日、ソウルＣＯＥＸ（コエックス）で開かれた第５０回「貿易の日」記念式で「貿易を通じた経済復興を実現するために、第２の貿易立国に向かって進むつもりだ」と話した。それと共に「２０２０年に世界貿易５強、貿易２兆ドル達成を目標に、新しい輸出産業の育成や中小・中堅企業の輸出力量向上、セールス外交や自由貿易基盤の強化という３大課題を積極的に実践していく」と付け加えた。