＜アシアナ機着陸失敗＞ＮＹ韓人会、ＮＴＳＢと現地メディアの偏向の真相究明要求

ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2013.07.15 09:03

アシアナ航空は米放送局による操縦士侮蔑をめぐる議論に対しては法的対応の検討作業に着手した。アシアナ航空関係者は、「サンフランシスコのローカル放送局のＫＴＶＵが操縦士の名前を紹介する際にアジア人をさげすむ表現を使ったが、これは操縦士と会社の名誉を深刻に傷つけた事件だ」と話した。ＫＴＶＵは１２日の放送で、操縦士の名前を「Ｓｕｍ　Ｔｉｎｇ　Ｗｏｎｇ」「Ｗｉ　Ｔｕ　Ｌｏ」「Ｈｏ　Ｌｅｅ　Ｆｕｋ」「Ｂａｎｇ　ｄｉｎｇ　Ｏｗ」と報道した。これは「何か間違えた（Ｓｏｍｅｔｈｉｎｇ　Ｗｒｏｎｇ）」「とても低く飛んでいる（Ｗｅ　Ｔｏｏ　Ｌｏｗ）」「くそったれ（Ｈｏｌｙ　Ｆｕ××）」「ドーン、ドシン、オゥ（Ｂａｎｇ，Ｄｉｎｇ，Ｏｗ）」という意味だ。ニューヨーク韓人会も１４日に声明を発表し、「ＮＴＳＢと現地メディアが偏向的で人種差別的な報道をしている」とし真相究明と責任を要求した。