北朝鮮が２５日、国防委員会政策局報道官の談話という形式で朴槿恵（パク・クネ）大統領の実名を挙げて論じ、本当に手荒く非難した。どうしてこのような表現まで作り出したのかというほどだ。“傀儡執権者”“極悪な対決本性”はたびたび使っている慣用句だとみなしても、“スカートの風を起こしてせわしく動き回った”“よこしまな言動”という一節では女性大統領を見下そうとしていることが感じられる。非難の造語能力においては北朝鮮に並ぶ国はないようだ。このような北朝鮮を相手に、民主党が久しぶりにまっとうな事を言った。キム・ハンギル民主党代表は２７日の公開会議席上で「朴大統領を低劣な用語で批判したのは非常に誤ったこと」としながら「大韓民国の国民が侮辱感を感じる」と話した。

北朝鮮が韓国の大統領を実名で非難したことは昨日今日のことではない。北朝鮮は５年前の２００８年４月にも新しくスタートした李明博（イ・ミョンバク）政権に対して労働新聞で“リ・ミョンバク逆徒”と非難した。金大中（キム・デジュン）、盧武鉉（ノ・ムヒョン）元大統領も在任当時それぞれ「金大中は金泳三（キム・ヨンサム）と共に罪悪の双子」「盧武鉉政権が（金日成主席１０周忌追慕団の北朝鮮訪問を許さず）天倫まで破った」という非難を聞かなければならなかった。北朝鮮の大統領非難には、韓国政府に対北朝鮮政策を変更するように圧迫して、韓国内部では危機感を高めさせて混乱を助長するという、二重戦術が敷かれている。

もちろん韓国民主党は、対北朝鮮政策において青瓦台（チョンワデ、大統領府）・与党と違い対話優先論が明らかだ。南北対話が再開になる条件と方式をめぐり、政府がまず先に前向きに出なければならないとして党政調との顕著な差を見せる。民主党は２８日にも「対話のための対話でもするべきだ」と主張した。それでも、太陽政策が根幹である民主党の南北関係解決法はこれこれだから北朝鮮の非常識な非難に対しても傍観者にとどまることができると感じるならばそれは誤算だ。民主党もやはり与党と同じように保守・進歩から離れて国民全般の常識を代弁する責任がある公党であるからだ。これが第１野党である民主党と進歩市民団体の差ではないだろうか。

むしろ野党なのだから、青瓦台と与党の代わりに言うべき事を言うのがさらに必要なこともある。２００１年３月に金大中大統領とジョージ・ブッシュ米大統領の首脳会談で、ブッシュ大統領が金大統領を“ｔｈｉｓ ｍａｎ（この人）”と呼んだことが議論になった。当時ハンナラ党所属のホン・サドック国会副議長が「適切な釈明がない場合、韓国の国民の自尊心を傷つける可能性がある」としてホワイトハウスに遺憾を表明する公開書簡を送った。政府与党が直接出る場合、韓米関係で水面下の緊張感を招く可能性があり、野党の政治家が負担の代わりをしたということになる。

キム代表の北朝鮮批判発言はほかの見方をすれば当然だ。これまで民主党からこのような話は簡単に出てこなかったし、誰もこれを真剣に悩まなかったことが問題であった。民主党は危機だという。危機を脱出する解決法には、民主党が北朝鮮の逸脱には明確に対応する姿を見せることも含まれている。

チェ・ビョンゴン政治国際部門次長