アップルの地図、独島の単独表記を撤回・・・「日本市場がより大きい」
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2012.11.01 08:49
リアンクール岩礁・独島（ドクト）・竹島。今後韓国と日本を除いた地域でｉＰｈｏｎｅ、ｉＰａｄ、ｉＰｏｄタッチで独島を検索する場合、このような順序で表記される。
アップルは自社の地図サービスで独島の表記方式をこのように定め韓国側に伝えてきたと韓国政府当局者が３１日に明らかにした。表記順序も１番目より下になった。この表記方式はアップルが新しく出した基本ソフトの「ｉＯＳ６」で早ければ１日から適用される。
韓国政府が抗議すると、アップル韓国支社は「アップルとしては日本市場が韓国より何倍も大きい状況で仕方がない」と答えたとこの当局者は伝えた。アップルは７月にｉＯＳ６テスト版を出した際に独島を「竹島」と「リアンクール岩礁」とだけ表記し韓国の激しい抗議を受けた。その後先月１９日に発売されたｉＯＳ６最終版では、日本語版を除き独島だけ表記した。しかしこの日再び第三国で使う場合、独島と竹島を併記することで最終決定した。