MBC、放送で「日本海」表記地図を使用
ⓒ ISPLUS/中央日報日本語版2012.06.04 11:39
MBC(文化放送)番組「出発ビデオ旅行」が日本海と書かれた地図を使用し、視聴者から非難を浴びた。
3日に放送された「出発ビデオ旅行」は映画を紹介している途中、編集画面を使用した場面で問題が発生した。資料画面として使用した世界地図に東海(トンヘ)が日本海と書かれていたのだ。東海の英文表記は「East Sea」だが、日本ではこれを「Sea of Japan」と表記している。編集過程でこの事実に気づかずそのまま使用したと考えられる。しかし問題は今回だけではなかった。確認の結果、先月6日の放送でも同じミスをしていた。