＜五輪＞韓国女子フェンシング、“止まった時間”で決勝進出逃す
ⓒ ＩＳＰＬＵＳ/中央日報日本語版2012.07.31 10:38
女子フェンシング・エペ個人戦で不利な判定を受けたシン・アラム（２６、鶏竜市庁）がメダルを逃した。
シン・アラムは３１日午前（日本時間）、英ロンドンエクセルアリーナで行われた２０１２ロンドンオリンピックフェンシング女子エペ準決勝で、ドイツのブリッタ・ハイデマンと対戦した。５－５からの延長戦でアドバンテージを得ながらも釈然としない審判の判定で敗れた。
当時シン・アラムは１秒を残してハイデマンの攻撃を３度も防いだ。４度目の攻撃でポイントを許したが、時間は１秒が過ぎた時だった。最後の１秒が過ぎて５－５で終了すれば、シン・アラムの決勝進出が決まる競技だった。
韓国代表チームは競技終了後、国際フェンシング連盟（ＦＩＥ）に公式的に抗議した。しかし関係者は審判の判定をそのまま認めた。シン・アラムは１時間以上も結果を待たなければならなかった。
長い時間を待った後、シン・アラムはすぐに３位決定戦に出場した。シン・アラムは中国の孫玉潔（世界ランキング３位）と対等に戦った。序盤から攻めてリードしたが、最後のラウンドで１１－１５と逆転を許し、惜しくも４位となった。