昨年の交易条件が２００８年の金融危機以後で最悪の水準に落ちた。国際原油価格は高騰したが韓国の主要輸出品の半導体価格が下がったためだ。韓国銀行は１４日、昨年の純商品交易条件指数が２０１０年より８．３％下がった７８．９を記録したと明らかにした。「一単位の輸出で輸入できる商品の量」を示すこの指数は、２００５年を基準の１００としている。同じ量を輸出した時に２００５年には１００個を輸入できたが、昨年は７８．９個だけ輸入できたという意だ。

交易条件が悪くなったのは輸出単価上昇の勢いは鈍化したが、輸入単価は上げ幅がより大きくなったためだ。昨年の輸出単価は８．５％上がり２０１０年の１１．８％に比べ上昇率は低くなった。一方、輸入単価は１８．４％高騰し、前年の１２．２％より上昇曲線がさらに険しくなった。昨年の輸出単価上昇率を引き下げた主犯は半導体（マイナス３７．５％）だ。石油製品（３８．２％）、化学製品（１８．１％）、鉄鋼製品（１０．７％）の輸出単価は大きく上がったが半導体価格の下落を埋め合わせるには力不足だった。

これら品目の値段が大幅に上がったからと喜ぶこともできない。原材料価格の急騰が価格上昇の主原因のためだ。昨年の原油輸入単価は３７．５％上がり、鉄鋼材（１２．９％）、非鉄金属（１５．３％）も大幅に上がった。消費財輸入単価上昇率も２０１０年の５．４％から昨年は１７．７％と３倍になった。韓国銀行関係者は、「国際原油価格の急騰が最も悪い影響を及ぼした」と話している。