「在韓外国人のための12の規則」をめぐり議論噴出
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2011.05.29 09:37
米CNNが運営する旅行・文化情報サイトの「CNNGo.com」は25日、「韓国に滞在する外国人居住者のための12の規則」を紹介した。韓国に住んだ時に感じる「カルチャーショック」を予防するためのアドバイスだと説明した。この記事には韓国の飲酒・歌舞文化が多く指摘されている。ところが米国男性の立場で作成された部分のために、韓国文化全般に対して誤解を招きかねない部分があり、一部ネットユーザーの間で議論が起きている。
原文に対するネットユーザーらの反応は次のようなものだ。ある海外ネットユーザーは、「記者が何年間韓国に住んだのかわからないが、こういう表面的で粗雑な文を書く代わりに韓国語を学んで彼らに関心を見せるべき」と批判した。別のネットユーザーは、「化粧品と服の話は事実と違う。まるで韓国人に対し忠告しているようだ」と指摘した。反対意見もある。「痛いところを突かれ恥ずかしい」「外国人のほうが韓国に対しさらに客観的に見られる」「他人のことに過度に気を遣うふりをすべきとか、トイレで用を足しているときに清掃のおばさんが入ってきても驚くなという助言も追加すべき」などのコメントもある。