アシアナ航空の飛行機に乗って金浦（キンポ）空港から日本羽田空港へ向かう場合、二酸化炭素（ＣＯ２）はどれくらい排出されるか。 乗客１人当たり１４２キロを排出する。 これと同じように製品の生産・流通過程で排出するＣＯ２排出量が表示された商品が初めて登場した。

１５日、環境部の認証を受けて初めて登場した製品は１１会社の２２製品。 このうち８製品は昨年末に認証を受けた製品で、１４製品は大型流通企業「Ｅマート」「ホームプラス」が認証を受けて発売した自社ブランド（ＰＢ）商品だ。

環境部はこの制度を炭素成績表示制と名づけた。 消費者がＣＯ２の排出が少ない製品を選択できるようにし、生産会社は製品の生産・流通・消費・廃棄過程で排出されるＣＯ２を減らすよう誘導するため、この制度が導入された。

プルムウォンの有機栽培豆腐は生産・流通の過程で排出されるＣＯ２が２７５グラム。 ＬＧ電子のドラム洗濯機とウンジンコウェイの浄水器、、キョンドンナビエンのボイラーは相対的に排出量が多い。 洗濯機と浄水器は５年、ボイラーは１０年使用すると仮定している。

環境部のイ・ミンホ気候変化協力課長は「現在は単純に排出量だけを表示しているが、来年から‘低ＣＯ２商品’表示が始まれば、企業がＣＯ２排出量を減らそうと競争することになるだろう」と話した。 低ＣＯ２商品表示は、環境部が提示した縮小目標を達成した製品に対して認証する。

Ｅマートは５月４日まで炭素成績表示制認証商品の購入顧客に購入金額の１％を新世界（シンセゲ）ポイントとして提供する。