４年前の２０１５年１０月。朴槿恵（パク・クネ）大統領が歴史教科書国定化を推進すると、野党の新政治民主連合（民主党の前身）は国会の日程を全面的にボイコットしながら反発した。政局を正常化するため新政治民主連合は朴槿恵に文在寅（ムン・ジェイン）党代表（当時）との２者会談を提案した。しかし青瓦台（チョンワデ、大統領府）は「大統領と与野党代表、与野党院内代表まで含めて５者会談をしよう」と固執した。

新政治民主連合の当時の李鍾杰（イ・ジョンゴル）院内代表は青瓦台の意中が気になった。参謀陣を招集し、「朴大統領が文在寅代表に会えば十分だが、なぜ私にまで会おうとするのか」と尋ねた。朴洙賢（パク・スヒョン）院内報道官が答えた。「３年前に朴大統領のことを『この女』と言ったことに対し、青瓦台に呼んで報復するようだ」。李鍾杰はハッとした。「どうするべきか」。朴洙賢は答えた。「クールに謝罪しましょう。すべて振り払っていくのが答えです」。

朴洙賢の予言は的中した。翌日、青瓦台で開かれた５者会合の最後に、朴槿恵は李鍾杰に鋭く問いただした。「実際に会ってみると印象も良く、言葉も丁寧だが、なぜ当時は私に、この女という発言をしたのか」。会談場の雰囲気は凍りついた。セヌリ党の金武星（キム・ムソン）代表、元裕哲（ウォン・ユチョル）院内代表も硬い表情になった。当事者の李鍾杰は別のことを考えていて朴槿恵大統領の「レーザービーム」質問を聞き流した。金武星が李鍾杰の背をたたきながら耳元で語った。「李代表、この言葉な普通でない。このまま済ませれば大変なことになる」。

我に返った李鍾杰は「過ちをお詫びします」と語った。朴洙賢の話を聞いて準備しておいたコメントだった。朴槿恵の表情は少し和らいだ。しかしこれだけでは終わらなかった。もう一つの「復しゅう」が待っていた。李鍾杰院は２時間以上続いた会談で、対話の内容を書き取るのに苦労した。野党報道官の同席を朴槿恵が拒否したからだ。朴槿恵が話す速度はこの日に限って速く、李鍾杰は休む間もなく手を動かした。耐えかねた李鍾杰は「携帯電話で録音してもいいですか」と求めたが、朴槿恵は「青瓦台をどこと思っているのですか。ここは法廷だと思ってください」と一蹴した。文在寅代表までも「我々にも報道官を同席させて書き取れるようにしてほしい。そちらは李丙ギ（イ・ビョンギ）秘書室長、玄伎煥（ヒョン・ギファン）政務首席秘書官が同席して書いているではないですか」と伝えたが、朴槿恵は馬耳東風だった。文在寅代表が「玄伎煥主席秘書官が書いた記録でもコピーさせてほしい」と求めると、朴槿恵は「それはもっといけない」と語った。怒りが収まらない李鍾杰は発言の機会が与えられると、３０分以上も大統領に向けて注文を浴びせた。李丙ギと玄伎煥が「いい加減にしなさい」という表情を見せたが、李鍾杰は無視した。５者会談は成果なく幕を下ろした。


【コラム】「青瓦台をどこと思っているのか」（２）