주요 기사 바로가기

<フィギュア>金妍兒、ホームページにシーズン後のコメント

2008.03.30 12:15 Googleで中央日報を読み逃さない
0
‘フィギュアの妖精’金妍兒(キム・ヨナ、18、軍浦スリ高)が自分のミニホームページで、シーズンを終えた心境とともにファンへの感謝の気持ちを伝えた。

金妍兒は28日、自分のホームページに「ようやく休養」と題してコメントを載せた。「待ちに待ったオフシーズンがきた」とシーズンを終えた心情を伝えた金妍兒は「ショートプログラムが終わったとき、涙が出そうだった。いろいろな考えが頭の中をめぐり、‘このままフリーを棄権してしまおうか、いけない、それでもやりたい、上手になりたい’と思いながら気持ちを整理した」とし、当時の状況を説明した。

 
続いて「フリーではステップシークエンスで転倒すると思ったが、大きなミスがなくてよかった。本当に自分は1位になろうと思ってフィギュアをしているのではない。チャンスはたくさんある。世界選手権がすべてではない」と付け加えた。

また今シーズンは股関節を痛めたにもかかわらず良い成績を出せた秘訣に‘夏の体力トレーニング’を挙げ、「毎日毎日が地獄のようだった。暑い日も死ぬほどトレーニングをし、本当に苦しかった。その苦しさに勝てたので大抵のことは簡単に乗り越えられるという思いになった」と明らかにした。

これに関連し金妍兒は「ある日、‘避けられなければ楽しめ’という言葉を思い出し、‘そうだ、一度楽しんでみよう’と決心した。しかしそれも一日で終わった。避けることもできず、楽しむこともできなかった」とユーモアを交えて伝えた。

ファンも多くのコメントを書き込んで金妍兒を励ました。

最新記事

    もっと見る 0 / 0
    TOP