徳寿宮（トクスグン）の「守門将交代儀式」が伝統文化を紹介する主要観光商品に位置付けられた。ソウル市ꪂ昨年末、外国人観光客を対象に行ったアンケート調査で、清渓川（チョンギェチョン）、仁寺洞（インサドン）祭り、パフォーマンス「ＮＡＮＴＡ（乱打）」の公演などを抜いて第１位になった。

先月２９日午前１０時３０分、ソウル徳寿宮（トクスグン）の大漢門（テハンムン）前。「守将」と記した赤い旗を掲げた旗手が石垣通りをまわった後、大漢門（テハンムン）広場が朝鮮（チョソン、１３９２～１９１０）時代の兵士６０人でぎっしりとなった。「王宮・守門将交代の儀式」が始まったのだ。

守門将を中心にして、左右に２メートルの長さの閌を持った守門軍、旗手団、ラッパや太鼓などを演奏する吹螺軍（軍楽隊、１４人）らが立ち並んだ。約７０人の観客のうち外国人と韓国人の割合は半分ずつくらい。イタリアのレオナルドさん（３７）は「衣装が華麗で謹厳さが感じられる」としカメラのシャッターを押しつづけた。米国人のアドルマンさん（５７）は「英バッキンガム宮殿の交代式を連想させる」とし関心を示した。



◇端役と公益要員が主人公＝同儀式の演技は、プロダクションに所属する端役３２人と公益要員（代替兵役の一種。公益機関などで警備・奉仕活動を行う）１４人が担当する。年齢は２３～４３歳で、ドラマや映画で演技した経験のある人と初心者が半分ずつ。端役の収入は１日５万５０００ウォン（約７０００円）台。一月に２５日（月曜と雨天の日は除く）궂らいで約１３０万ウォンを受ける。

そのため、それらの大半が２つの仕事を持っている。守門将のユ・ボンホ氏（３２）は「午後４時ごろ仕事が終われば、コンビニエンスストアーへ向い深夜１２時まで働く」とした。演出者シン・チョルミン氏は「稼ぎが十分でないため演技者らは適切な仕事が見つかれば、この仕事をやめる。この仕事をするのは通常半年から１年くらい」と語った。

公益勤務要員はソウル市の担当公務員が軍部隊を訪ねて選抜する。威厳さが感じられるよう身長１７５センチ以上の人を選ぶ。約２～３日にわたって練習した後、すぐ즂公演に投入され、旗など重い装備を担当するが、古参になれば太鼓を打つ役がまわってくる。その後は公演に直接参加せず進行要員へと任務が変わる。公演のない時間には徳寿宮付近を掃除するのも、公益要員の仕事。公益要員は一月最高７万２０００ウォンを受領。

◇「ひげを引っぱらないで」＝観光客のイタズラのため演技者が苦労したりもする。不動姿勢で立っていると、いつのまにか近付いてきてひげを引っぱったり、指揮棒を持っていこうとする人、マネキンだと思ってあちこちを触ってみるひと－－など多様だ。守門将のユ氏は「咳払いしたりきな声で『触るな』と話す」とした。労働の強度も高いほうだ。

ユ氏は「約３キロの衣装を着て１０キロにのぼる守門将旗を掲げ、４５分間公演を行うのも大変」と語った。公益要員キム・ジョンヘ氏（２４）は「公演の後、汗びしょびしょになっても、シャワーを浴びれる所がない」とした。しかし、演技者らは文化の伝令使になったことを誇り、厳しい状況に耐えている。

公益要員キム氏は「午前の公演を見た観光客が午後の公演をまた見にきたり、翌日に再び来る場合もある」とし「外国人観光客や市民が喜ぶ姿を見ると疲れを忘れてしまう」と語솂た。守門将イ・ドンフン氏（３７）も「誇りなしにはできない仕事。歴史も勉強できるうえ『韓国を知らせていること』にやりがいを感じている」とした。