盧武鉉(ノ・ムヒョン)大統領が次のように話してみたらどうだろう。「日本の北野武監督が好きだ。同氏を見習って、努力する大統領になりたい」。また、盧大統領が、小泉純一郎首相に会って、次のように話してみたらどうだろうか。「日本のドラマ『ごくせん』が面白かった。ロケ先の学校はそのまま残っているのか」。そして『ごくせん』の主演女優、仲間由紀恵を青瓦台(チョンワデ、大統領府)に招待し、一緒にドラマの場面を語ってみたらどうだろうか。
「大統領が倭色(日本色)に染まっている」との非難が殺到したりはしないだろうか。しかし『冬のソナタ』について、そして『シュリ』について、小泉首相は語った。「『シュリ』に感動した」。「ヨン様(ベ・ヨンジュン)に会いたい、彼に似たい」。アジア各地に広がっている韓流(アジア地域に広がっている韓国大衆文化への人気)。しばらくの後、終わる風だろう、と思っていたが、いまや日本列島を揺るがしている。