「お前、俺を殴るつもりか」。

2024年、カナダのロイヤル・モントリオールで開催されたプレジデンツカップ初日。米国チームの副キャプテンのケビン・キスナーがインターナショナルチームの副キャプテンのカミロ・ビジェガスを目の前にして言った言葉だ。

この日の競技は激しかった。キム・ジュヒョンとスコッティ・シェフラーはロングパットを沈めると、互いに相手を刺激するかのように激しく雄叫びを上げた。8番のグリーンでビジェガスはキム・ジュヒョンとイム・ソンジェに次のホールに移動するよう言った。シェフラーとラッセル・ヘンリーのパットがまだ残っている時だった。次のホールのティーイングエリアで、キスナーは「最も非紳士的な行為だ」と抗議し、競技終了後に2人はまた対峙した。その場面はテレビにそのまま映し出された。

キム・ジュヒョンは「米国の選手たちが私たちに悪口を言うのを聞いた」と明らかした。キム・シウは急な斜面から打ったフロップショットをホールに入れた後、NBAスター、ステフィン・カリーの「ナイトナイト（おやすみ）」のセレブレーションをした。「ゲームは終わった。もう行って寝ろ」という意味だ。

韓国の選手たちはマナーでも負けたという反応が出てきた。米国よりもむしろ韓国のファンの方が不快に感じた。ゴルフを「紳士のスポーツ」として学んだ我々には自然な反応だ。

しかしチーム・マッチプレーはやや異なる見方をする必要がある。我々が普段見るストロークプレーとはルールも雰囲気も異なるゲームだからだ。

第一に、審判がいるかどうかだ。

ストロークプレーのゴルフの本質は「自己審判」だ。そうならざるを得ない。ゴルフ場はあまりにも広く、審判がすべてを見ることはできない。正直でなければ競技そのものが成り立たない。ゴルフにおいて正直は美徳である以前にシステムそのものだ。

サッカーやバスケットボールは違う。ボールがラインの外に出れば2人の選手が同時に手を挙げて「自分は触っていない」と主張する。これを嘘だと非難することはない。最終的な判定権を持つ審判がいるからだ。審判がいる試合では事実をそのまま申告する個人の道徳的義務はそもそも生じない。選手の主張は嘘ではなく弁論だ。したがってこうした行為は「チーティング」ではなく「ゲームズマンシップ」と呼ばれる。うまく相手を欺けば「賢い」「老練だ」という称賛も受ける。

韓国ゴルファーのセレブレーションは非紳士的か…キム・シウが雄叫びを上げた本当の理由（2）