ソウル市江南区開浦洞（カンナムグ・ケポドン）の九龍村（クリョンマウル）第4地区の町内会館付近で火災が発生し、消防当局が消火活動を行っている。再開発を控えた九龍村は、ソウル最後の「板子村（パンジャチョン）」（＝シャンティタウン）と呼ばれ、火災に極めて脆弱な地域だ。

◇火災対応第2段階を発令…47人が避難

消防庁は16日午前5時ごろ、「空き家から出火した」という通報を受けて出動した。午前5時5分に現場に到着し、5時10分ごろに対応第1段階を発令した。午前8時49分現在、対応第2段階を発令して消火にあたっている。消防対応第1段階は消防装備31〜50台、第2段階は51〜80台の消防力をそれぞれ投入する火災対応レベルを指す。

消防庁は、火が近隣の裏山に拡大しないように消火活動を行っている。消火作業には、消防（234人）、江南区庁（120人）、警察（70人）など計427人の人員と69台の装備が投入された。消防ヘリ3機と掘削機3台も要請している状況だ。

午前9時現在まで、人命被害は確認されていない。九龍村第4地区に居住する32世帯47人が避難を終えた。現時点では出火原因は不明で、財産被害については調査中だ。

◇行政安全部「動員可能な装備を総動員せよ」

尹昊重（ユン・ホジュン）行政安全部長官は、ソウル江南区の九龍村で発生した火災に関連し、関係機関に緊急指示を出した。尹長官は「関係機関は、動員可能なすべての人員と装備を総動員し、人命救助と火災鎮圧に総力を挙げてほしい」と指示した。

特に「空き家に人がいないかを徹底的に確認し、人命被害が発生しないよう迅速かつ徹底した住民避難を実施してほしい」と強調した。

あわせて、消火の過程で消防隊員に事故が発生しないよう留意し、警察に対しては現場周辺の統制に万全を期すよう要請した。

江南区庁は午前5時15分ごろ、罹災民のための臨時避難所を指定し、統合指揮本部を設置した。江南区は「周辺の車両は迂回し、近隣住民は安全に留意してほしい」という内容の安全案内メール（緊急速報）を発信した。現在、九龍トンネルから九龍マウル入口に向かう良才（ヤンジェ）大路の下位（歩道側）3車線は火災処理作業のため規制されている。

火災によって発生した煙は、ソウルの瑞草区（ソチョグ）・冠岳区（クァナクグ）や、隣接する京畿道果川市（キョンギド・クァチョンシ）まで拡散している。消防庁は該当地域の居住者に対し、なるべく窓を閉め、外出時にはマスクを着用するよう勧告した。消防当局は火を完全に消し止めた後、正確な出火原因と被害規模を調査する予定だ。