オルソン氏は７日、韓氏の講演が終わった後、夕食を共にしたとし、インタビュー中、何度も「非常に美しい講演だった」と強調した。

「韓氏は講演で『世界はなぜこのように暴力的で苦痛なのか。そして同時に世界はどうしてこのように美しいのか』という質問を長い間抱いてきたと明らかにしました。私はその質問に深く共感するという言葉を伝えました。非常に美しい講演だったという言葉を添えて」

オルソン氏は最も好きな韓氏の作品として『別れを告げない』を挙げた。「悲劇的歴史を素材にした本だが、同時に哀悼と友情に関する本」としながら「詩的で叙情的な文体と人間の痛みに深く共感する韓氏の作家精神がひとつになり、深い感動を受けた」とした。

オルソン氏は続いてノーベル文学賞のビジョンについて熱心に説明した。「欧州男性中心の賞だという批判を受け入れて変化を繰り返してきた」としながらだ。

「２０２１年ノーベル文学賞はタンザニア出身作家アブドゥルラザク・グルナ氏が受賞しました。彼は大衆に注目される作家ではありませんでしたが、卓越した作家であることは明らかでした。２０２０年受賞した米国詩人のルイーズ・グリュック氏もノーベル賞を受賞する前まで他の言語に翻訳された本がほとんどありませんでした。私たちはノーベル賞がこのような作家を発掘したと考えます」。

韓氏の受賞が持つ意味について尋ねると、オルソン氏は「韓氏はノーベル文学賞受賞者としては若い方で、これは驚くべきこと」としながら「ノーベル賞は同時代の作家、若手作家にもインスピレーションを与える賞でなければならない」と付け加えた。

オルソン氏は韓氏の受賞を反対する少数意見としてはどんなものがあったという質問には「機密維持誓約により話せない」として答えなかった。

オルソン氏はストックホルム大学で文学教授として教鞭をとった文学評論家で、２０１９年からノーベル文学賞審査委員長を務めている。昨年まで作家の作品世界を紹介する授賞式の演説も担当した。

「文学性だけを見た」…ノーベル賞審査委員長「最愛」の韓江氏の小説は（１）