大リーグＬＡドジャースのデイブ・ロバーツ監督が、大谷翔平の通訳の衝撃的な解雇について立場を明らかにした。

ロバーツ監督は２１日に高尺（コチョク）スカイドームで開かれるサンディエゴ・パドレスとのソウルシリーズ開幕２連戦第２戦を控えて公式インタビューに出た。

ドジャースは前日に行われた公式開幕戦で、パドレスに５対２の逆転勝ちを決め気持ち良いスタートを切った。しかし試合後に衝撃的な事実が伝えられた。大谷の通訳である水原一平氏が窃盗容疑で電撃解雇決定が下されたというものだった。米国の報道によると大谷の長い友人であり通訳の水原氏は違法賭博にはまり大谷に巨額の返済の肩代わりを依頼し、その過程で問題が起きたという。金額は少なくとも最小４５０万ドルと確認された。水原氏はすでに米連邦政府の調査を受けていた。

ロバーツ監督は試合前には「申し訳ないがこの問題についてはノーコメントだ。この問題と関連しては何も言えない。申し訳ないが何のコメントもできない。大谷は試合の準備をしている。打者ミーティングをしている。通訳ができる人はいる。きょうは山本の通訳が助けるだろう。この問題がきょうの試合に影響を及ぼしはしないだろう」と話した。

ロバーツ監督は水原氏が韓国にいるかとの質問に。「私は水原氏の計画について何もわからない」と答えた。