「野球天才」大谷翔平（３０、ＬＡドジャース）の「口」だった通訳が違法なギャンブルに手をつけ、大谷の資金を窃盗した疑いで球団から解雇された。

２０日（現地時間）のＬＡタイムズの報道によると、通訳の水原一平氏は違法ギャンブルのため大谷から数百万ドルを窃盗した疑いで大谷側の弁護人から告発された。

これに先立ちＬＡタイムズはオレンジカウンティに居住するマシュー・ボイアラーという名の違法なスポーツギャンブル業者を調べていた。この過程で大谷が数百万ドルにのぼる「巨額の窃盗」の被害者であることが明らかになった。この事実が伝えられた大谷側は真相調査を始め、その結果、水原氏が選手の資金を利用して違法なギャンブルに手をつけた事実が明らかになった。

バーク・ブレトラー法律事務所は「調査の過程で大谷が巨額の窃盗の被害者だったことを発見した」とし「我々はこの事件を司法当局に引き渡した」という立場を明らかにした。ドジャース球団は報道官を通じて水原氏を大谷の通訳から解雇したと明らかにした。

水原氏は日本ハム・ファイターズで米国選手の英語の通訳を始め、大谷と初めて縁を結んだ。２０１７年末に大谷がＬＡエンゼルスと契約した際、水原氏は大谷の個人通訳となり、その後、ドジャースにも同行することになった。

水原氏は大谷が米プロ野球（ＭＬＢ）で選手生活をする間、終始一緒だった。球場に移動する時には運転をし、体調が悪い時にはケアをする親密な関係を維持してきた。

水原氏は大谷が最近ＭＬＢソウルシリーズのために韓国を訪問した時も大谷夫婦と共に時間を過ごし、前日に高尺（コチョク）スカイドームで行われたサンディエゴ・パドレス戦にも姿を見せていた。