金鍾仁(キム・ジョンイン)前国民の力非常対策委員長が広めた「星の瞬間」は絶妙だ。何より表現が直観的で圧縮的だ。ドイツ語のシュテルンシュトゥンデ(Sternstunde)の翻訳で「未来を決める運命の瞬間」という意味だ。一言で言えば大きな流れに乗って機会をつかんだという意味だ。次期大統領選挙候補者を狙った言葉だが、韓国企業に適用しても良さそうだ。5月の韓米首脳会談を契機に米国投資を拡大したサムスン電子、現代自動車、LG、SKがまさにその主人公だ。
これら企業は20世紀までは特に見るべきものも辺境の企業だった。粗雑な製品を作って米国や日本のような先端市場には名刺も差し出せなかったローカル企業だった。いまはどうなのか。国境を行き来する国籍を超えたグローバル企業に跳躍した。コアテック(核心技術)の威力が星のように光を放った結果だ。『ビジョナリー・カンパニー』を書いたジム・コリンズの経営戦略のようにコアテックを確保した「ハリネズミ」になりながらだ。