「ＢＴＳ（防弾少年団）が欧米の音楽産業をひっくり返した」

３０日（現地時間）、ＢＴＳの韓国語新曲『Ｌｉｆｅ　Ｇｏｅｓ　Ｏｎ』が米ビルボードメインシングルチャート１位にのぼると外信はいっせいに「ＢＴＳが歴史を塗り替えている」として称賛した。米音楽専門メディア「ビルボード」は「『ホット１００』チャート６２年歴史上初めて韓国語曲が１位を占めた」とし、これを新しい冠をかぶった「戴冠式」に比喩した。『Ｌａ　Ｂａｍｂａ』（１９８７）、『Ｍａｃａｒｅｎａ』（１９９６）、『Ｄｅｓｐａｃｉｔｏ』（２０１７）などスペイン語曲がビルボードシングルチャートのトップにのぼったことはたびたびあるが、非英語圏の曲の中でもアジア歌手が１位にのぼったのは１９６３年坂本九の『上を向いて歩こう（ＳＵＫＩＹＡＫＩ）』以降５７年ぶりだ。

時事雑誌アトランティックは「ＢＴＳは記録をあまりにも頻繁に破って彼らの成果を語るのが疲れる時もある」として冗談混じりで「ＢＴＳが韓国語曲で１位を占めるだろうと予想したが、このように早く現実になるとは思わなかった」と驚きを表わした。また「『Ｌｉｆｅ　Ｇｏｅｓ　Ｏｎ』は事実上ラジオ番組の出演もせず『ホット１００』の１位にのぼり、不可能なことをやり遂げた」として「米国聴取者などは歌詞を理解できないだろうが、ボーカルのハーモニーが表現する温かい感じのために厳しかった一年を慰める曲だと感じることができた」と説明した。

経済専門紙フォーブスは「ＢＴＳは韓国語新曲でラジオ番組、リミックスアルバム発売、バンドル販売などの力を借りずにビルボード１位にデビューして彼らの人気に対する確実な証拠を提供した」として「ＢＴＳの成果に反論を唱えてきた人々はＢＴＳが母国語を捨てて英語で歌ってこそ１位の曲を出すことができると主張したが、『Ｌｉｆｅ　Ｇｏｅｓ　Ｏｎ』の成功は彼らにとって叱責になるだろう」と報じた。また「ＢＴＳは人種差別と外国人嫌悪に根差した古い慣習の欧米の音楽産業をひっくり返した」として「彼らは他人が真似できない歴史的業績を成し遂げた」と強調した。

この日「ホット１００」１位の便りが伝えられるとファンダム「ＡＲＭＹ」は「音楽は言葉を超越する（＃ＭｕｓｉｃＴｒａｎｓｃｅｎｄｓＬａｎｇｕａｇｅ）」というハッシュタグをソーシャル・ネットワーキング・サービス（ＳＮＳ）に掲載してお互いに祝いの挨拶を交わした。２０１８年５月３ｒｄアルバム『ＬＯＶＥ　ＹＯＵＲＳＥＬＦ　轉　‘Ｔｅａｒ’』を皮切りに新ミニアルバム『ＢＥ』までビルボード　アルバムチャートで５連続で１位となり、今年に入って８月英語シングル『Ｄｙｎａｍｉｔｅ』、１０月米シンガーソングライターのジェイソン・デルーロの曲にフィーチャーリングで参加した『Ｓａｖａｇｅ　Ｌｏｖｅ』に続き、韓国語曲『Ｌｉｆｅ　Ｇｏｅｓ　Ｏｎ』などを相次ぎ「ホット１００」１位にした喜びを満喫した。

一方、ロイターはこの日、ＢＴＳが『Ｄｙｎａｍｉｔｅ』のミュージックビデオで着たパステルトーンの衣装をチャリティーオークションに出すと報じた。来年１月２９日カリフォルニア・ビバリーヒルズで開かれるチャリティーオークションのために７日ジュリアンズオークション側に送る予定だ。価格は２万～４万ドルになると予想される。１月ＢＴＳのサインが記されたマイクが予想価格の８倍を超える８万３２００ドルで落札された。今回のオークションはグラミー賞を主管するザ・レコーディング・アカデミーのチャリティー団体「ＭｕｓｉＣａｒｅｓ」の基金助成のレベルで設けられた。ＭｕｓｉＣａｒｅｓは新型肺炎などで収入が減った音楽家の健康と福祉のためのプログラムを支援する。