ＢＴＳ（防弾少年団）が韓国語曲で米ビルボードのシングルチャートのトップにのぼった。ビルボードは先月３０日（現地時間）、ＢＴＳが新曲『Ｌｉｆｅ　Ｇｏｅｓ　Ｏｎ』でビルボードシングルチャート「ホット１００」の１位にのぼったと明らかにした。先月２０日発表した新アルバム『ＢＥ』でビルボードアルバムチャート「ビルボード２００」で５連続で１位を占めたことに続き、ビルボードの二大メインチャートを同時に席巻した。韓国語曲がシングルチャートのトップにのぼったのはビルボード６２年の歴史上初めてだ。

非英語曲が発売第１週目にランクインしたのも初めてだ。２０１７年１６週間「ホット１００」の１位を占めてラテン・ポップのブームを巻き起こしたプエルトリコ出身のルイス・フォンシとダディー・ヤンキーの『Ｄｅｓｐａｃｉｔｏ』と１９９６年１４週間１位を占めたスペイングループのロス・デル・リオの『Ｍａｃａｒｅｎａ（恋のマカレナ）』はすべてスペイン語曲だ。その前の記録は１９８７年メキシコ界米国人が結成したバンドのロス・ロボスがリメイクした『Ｌａ　Ｂａｍｂａ（ラ・バンバ）』ぐらいに指折り数えられる。

８月２１日リリースした英語シングル『Ｄｙｎａｍｉｔｅ』で韓国歌手で初めて「ホット１００」のトップにのぼったＢＴＳとしては１０月ニュージーランド出身プロデューサーのジョーシュ６８５と米シンガーソングライターのジェイソン・デルーロの曲にフィーチャーリングで参加した『Ｓａｖａｇｅ　Ｌｏｖｅ』に続いて３回目の１位の曲だ。『Ｓａｖａｇｅ　Ｌｏｖｅ』も韓国語歌詞が一部含まれているが、歌詞のほとんどが韓国語となっている『Ｌｉｆｅ　Ｇｏｅｓ　Ｏｎ』とは違う意味を持つ。

３カ月ぶりに「ホット１００」の１位に３曲をのせたのはビージーズ以降４２年ぶりだ。オーストラリア出身ロックバンドのビージーズは１９７７年１２月『Ｈｏｗ　Ｄｅｅｐ　Ｉｓ　Ｙｏｕｒ　Ｌｏｖｅ（愛はきらめきの中に）』を皮切りに翌年２月『Ｓｔａｙｉｎ’　Ａｌｉｖｅ（ステイン・アライヴ）』、３月『Ｎｉｇｈｔ　Ｆｅｖｅｒ（恋のナイト・フィーバー）』まで映画『サタデー・ナイト・フィーバー』のＯＳＴ収録曲３曲を相次ぎヒットさせた。１９６４年２月から４月まで２カ月ぶりに『Ｉ　Ｗａｎｔ　Ｔｏ　Ｈｏｌｄ　Ｙｏｕｒ　Ｈａｎｄ（抱きしめたい）』『Ｓｈｅ　Ｌｏｖｅｓ　Ｙｏｕ（シー・ラヴズ・ユー）』『Ｃａｎ’ｔ　Ｂｕｙ　Ｍｅ　Ｌｏｖｅ（キャント・バイ・ミー・ラヴ）』などが「ホット１００」の１位を占めた英国のビートルズを次ぐ記録だ。

『Ｄｙｎａｍｉｔｅ』は逆回りに力づけられて発売１４週目に「ホット１００」の３位を記録した。ＢＴＳはツイッターを通じて「１位もとても感謝したが、３位内に私たちの曲が２つも入るなんて本当に感謝する」として「今後より良いアルバムを聴かせるために最善を尽くしていきたい」と感想を明らかにした。２０１８年『ＦＡＫＥ　ＬＯＶＥ』（１０位）で「ホット１００」のトップ１０に初入りしたＢＴＳは昨年『Ｂｏｙ　Ｗｉｔｈ　Ｌｕｖ』（８位）、今年初め『Ｏｎ』（４位）など着実に上昇の勢いを見せてきた。