日本女性を泣かせた韓国小説『82年生まれ、キム・ジヨン』…「あれは差別だったのか」(1)
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2019.02.25 13:12
「日本では夫をご主人と呼ぶんですか? 今でもそうなんですか?」
19日、東京新宿の大型書店である紀伊国屋で開かれた対談会。小説『82年生まれ、キム・ジヨン』の著者チョ・ナムジュ氏が「頭の中が白くなって何と言ったらいいか分からない」と話すと、客席は笑いに包まれた。
横にいた女性作家の川上未映子氏は「ご主人という呼称の代わりに夫の名前を呼ぼうというコラムを書いたら多くの攻撃を受けた」というエピソードを打ち明けた。川上氏は「夫をご主人と呼ぶのは伝統でもなく、単に女性と男性を主従関係から見ているものだが、このような呼称が日本社会意識をコントロールしている」と話した。