Ｓペンの翻訳機能も賢くなった。単語の意味程度だけ検索した翻訳機は７１カ国語の文章を翻訳するものに進化した。ユーザーが理解しやすいように度量衡と貨幣単位も変換して見せた。Ｓペンで指すだけで華氏の温度は摂氏の温度に、ポンドはキログラム単位に変換された。

Ｓペンはギャラクシーノート８公開前から市場の関心が大きかった。画面に書き込む時に「すらすら」と音を出すスピーカーと、スマートフォンを遠隔制御する人工知能（ＡＩ）マイクが搭載されるとの見通しがあったが、今回の製品には適用されなかった。

Ｓペンを強調したからとスマートフォン本来の機能を疎かにしたのではない。大画面機能を生かすための新技術も搭載された。２種類のアプリケーションを組み合わせて画面に同時に表示する「コンビネーションアプリ」を作る機能が代表的だ。モバイルナビゲーションアプリと音楽鑑賞アプリをペアにして組み合わせれば、どちらか片方のアプリを押すだけで２種類のアプリが同時に開く。運転中にスマートフォンを何度も操作しなくてもよくなる。こうしたアプリの組み合わせは合計１０パターンまで作れる。

サムスンのスマートフォンでは初めて「デュアルカメラ」（レンズ２個で使うカメラ）の機能が採択された。ＬＧエレクトロニクスやアップルなど競合会社とのデュアルカメラ戦争で勝負に出るという布石だ。ギャラクシーノート８のデュアルカメラは１２００万画素の広角レンズと望遠レンズを製品背部に配置し、目の前の物は鮮やかに、背景はぼやけさせるライブフォーカス機能を持つ。ここに被写体を２倍に拡大しても画質が低下しない光学２倍ズーム機能も搭載された。

爆発事故のためかバッテリー容量は無理に増やさなかった。全体容量は３３００ｍＡｈでギャラクシーＳ８よりは２００ｍＡｈ減った。だがギャラクシーノート７のバッテリー部分だけ直した「ギャラクシーノートＦＥ」よりは１００ｍＡｈ増やした。Ｓペンが本体内部スペースを占めるためバッテリー容量を増やすのに限界がある。無理に容量を増やすより安全性を確保するのに傍点を付けたというのがサムスン電子の説明だ。

スマートフォンの「頭脳」の機能をする中央処理装置（ＡＰ）や人工知能ビクスビー、顔面・虹彩・指紋など生体認識などはギャラクシーＳ８の水準を大きく超えられなかった。厚さ８．６ミリメートル、重さ１９５グラムでこれまで出されたギャラクシーシリーズで最も重い方に属するのも短所と指摘された。

ギャラクシーノート８は韓国で来月１５日に発売される。海外での発売日は未定だ。


ギャラクシーノート８の進化したＳペン…手書きの手紙が１５秒の動画メッセージに（１）