秋夕（チュソク）を控え平壌（ピョンヤン）では南北関係で史上初めてとなることが起きる予定だ。１２日から開かれる２０１３アジアンカップおよびアジアクラブ重量挙げ選手権大会で韓国選手が金メダルを取った場合、韓国の国旗の太極旗の掲揚と国歌の愛国歌の演奏を認めると北朝鮮が確約したためだ。これを受け韓国代表団一行４１人が１０日に平壌を訪問し、１２日から１７日まで大会に参加して１８日に帰国する予定だ。統一部は北朝鮮の確約により選手団の北朝鮮訪問を許可した。予想通り平壌で太極旗が掲揚され愛国歌が演奏されるなら南北関係はもうひとつのタブーを越え正常関係に進展する重大な契機を迎える見通しだ。

韓国政府は韓国で２００２年の釜山（プサン）アジア大会と２００５年の東アジア大会など北朝鮮選手が参加する国際大会で北朝鮮の国旗掲揚と国歌演奏を認めてきた。これに対し北朝鮮当局は頑としてこれを拒否し、２００８年に平壌で開く予定だったサッカー・ワールドカップアジア３次予選の韓国対北朝鮮の試合が上海に場所を変え開かれたこともある。そのため今回平壌で太極旗がはためき愛国歌が演奏されるなら北朝鮮が国際競技でのグローバルスタンダードを尊重するという兆候になる。事実核問題を含む南北間の多くの問題が北朝鮮がグローバルスタンダードを無視するところから始まっているという点を考えると今回の変化の意味は小さくない。

北朝鮮は今回の大会参加国１５カ国に送った公示文で、国際慣例によりすべての参加国の国旗掲揚と国歌演奏を認めると明らかにしたという。これに対し重量挙げ連盟が太極旗掲揚と愛国歌演奏許容を再度確認すると、すぐに別途の確認書をアジア重量挙げ連盟（ＡＷＦ）を通じて送ってきたという。２００８年と比較すると大きな変化だ。朴槿恵（パク・クネ）大統領が強調する韓半島信頼プロセスは今回のように小さいけれど重要な常識と約束を守って行くことにより積み重なった信頼を基に平和体制と統一など大きな変化を追求するということだ。どうか北朝鮮が今回だけは必ず約束を守ることを望む。破った場合には南北関係はかえって逆風を迎えることになりかねない。