記者＝金正恩（キム・ジョンウン）第１書記が韓国と米国の警告を受け入れると思うか。

朴大統領＝北の状況は正確には分からない。また、行動が予測不可能だ。しかし私が信じているのは、国際社会が北の誤った行動や挑発に対して同じ声で断固かつ明確なメッセージを送り続け、国際規範に反する行動に対しては代償を支払わせる方向に動く時、北は変わるしかないと考える。

記者＝北朝鮮の核放棄のために両首脳はどんな対話をしたのか。また中国とロシアが北核放棄に向けてどんな努力をしたと評価するか。

オバマ大統領＝金正恩を個人的に知らないが、挑発的であり、最後の状況まで行く状況のようだ。朴大統領と私は防御能力を強化するだろう。挑発的な行動に支援はしない。しかし北朝鮮が非核化に向かい、国際社会に参加すれば、北朝鮮住民の繁栄と安保は徐々に保障されるだろう。（北朝鮮の）行動の変化がなければならない。

記者＝朴大統領は「北朝鮮は行動を変えなければ代償を支払う」と述べたが。

朴大統領＝北が挑発をする時、私は軍の判断を全面的に信頼する。軍が正しいと考える方向で判断し、措置を取るように言った。開城（ケソン）工業団地問題のように南北が合意して企業活動をしているのに、一日で合意事項が水の泡のように無視され、食料搬入提案まで拒否したため、国民の安全のために撤収させた。

オバマ大統領は記者会見が終わると、先に近寄って朴大統領の手を両手で包みながら握手した。尹炳世（ユン・ビョンセ）外交部長官は「初めて会う首脳とは思えないほど、非常に親しく和気あいあいとして雰囲気の中で対話するのを見た」と話した。

朴大統領は午後７時、スミソニアン博物館の室内中央庭園コゴッドコートヤードで、米国の韓国戦争（１９５０－５３）参戦勇士、在韓米軍勤務者ら約５００人を招待して夕食会を開き、“高級韓流”を披露した。朴大統領は博物館に展示中の世界的ビデオアーティスト、ナム・ジュン・パイク（白南準）氏の特別展示会を観覧した。またピアニストのソン・ヨルウム氏とバイオリニストのシン・ジア氏が演奏会を開いた。

一方、朴大統領は宿舎のブレアハウスで、４８年前に父・朴正煕（パク・ジョンヒ）元大統領夫妻が芳名録に残したサインをしばらく見つめていたという。


＜韓米首脳会談＞オバマ米大統領「世界で多くの人たちが韓国文化に魅了されている」（１）