<韓国総選挙>勝敗分ける投票率…あすの雨が変数
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2012.04.10 11:35
4月11日の国会議員総選挙に天気という変数が出てきた。気象庁は9日、「総選挙当日の11日にソウル・京畿道(キョンギド)など首都圏に10ミリ以上の雨が降るなど全国的に雨が降り次第に晴れるだろう」と予報した。
米国には「雲ひとつないのどかな天気」が共和党に有利だという意味で「リパブリカンブルー(Republican Blue)」という単語がある。のどかな日には競合する民主党の支持基盤だった南部の農民が農作業をし、若い層は遊びに出かけるため投票しない人が多いことに由来した言葉だ。