腰痛で一時帰国した千葉ロッテの金泰均（キム・テギュン、２９）のブランクが長引く見通しだ。日本メディアは今季絶望のおそれもあると伝え、来年の再契約は不透明だという見方も出ている。

スポーツニッポンとスポーツ報知は２８日、「金泰均が今季絶望の可能性も出てきた」とし「千葉ロッテと金泰均の契約は最大３年だが、最後の年（２０１２年）は球団がオプションを持っている」と報じた。

同紙によると、千葉ロッテ球団関係者は「金泰均の腰の状態は相当悪いようだ。治療は２カ月ほどかかる。今年は難しいかもしれない」と話したという。また検査の結果が悪ければ、今季絶望という結果になることもあると予想した。

さらに腰痛が来年の再契約にも悪い影響を及ぼすとも伝えた。金泰均は０９年１２月に千葉ロッテと３年総額７億円で契約した。契約当時は３年が保障されたと伝えられた。球団オプションが存在するという話は今回初めて出てきた。複数のメディアが報道し、信ぴょう性は低くないようだ。

金泰均の国内マネジメントを担当するＩＢスポーツは「金泰均が天安（チョンアン）の家で休んでいる。日本の報道については事実を確認中」と伝えた。

金泰均は昨季に続いて今季も４番打者で開幕戦を迎えたが、４月中旬まで深刻な打撃不振に陥った。その後３割の打率を回復し、復活の兆しを見せたが、先月、手首のけがでエントリーからしばらく外れた。半月後にまた１軍に復帰したが、打順は４番から落ち、腰痛のため１９日に１軍エントリーから抜けるまで、打率２割５分、１本塁打、１４打点と振るわなかった。