３人で演じる「沈清伝（シムチョンジョン）」。

演出家のチョン・ドヨン氏（４０）が唱劇を制作しはじめた０４年から抱いた悩みだ。「約１０人が出演する唱劇は規模が大きく、聴衆との距離感がある。半面、パンソリは１人がすべての役割をこなし、ドラマの効果が弱い」ということだった。

同氏は昨年１１月に「３人による唱劇」を考案、ソウルで公演した。ひとまず「沈清伝」の配役を男女に区分した。男性にはシムボンサ・僧侶・龍王（１人３役）を、女性には沈清とペンドク（１人２役）を、それぞれ演じさせた。ここに鼓手（太鼓を打つ人）が加わり、出演者は３人だ。「期待より反応が良かった。沈清がペンドクの仮面をかぶって変身するなどの新しい演出に大爆笑が起こった」というのがチョン氏の説明だ。

同氏が作った「３人による沈清伝」が日本で公演される。１月２４日、福岡・名古屋市公会堂大ホールで全２回公演だ。韓国伝統の工芸を幅広く収集している同博物館が招待したものだ。チョン氏は「３人の唱劇」を４０分ほど紹介した後、第２部として「鳳山（ポンサン）仮面踊り」も公演する予定だ。

チョン氏は「“３人の唱劇”を企画した意図に、日本の関係者が興味を示した」とした後「パンソリを現代の多国籍の聴衆に紹介できる、最適のサイズを研究しつづける考えだ」と話した。




【今日のイチオシ記事】
・ 【コラム】グーグルｖｓ中国、衝突の結末は…
・ 「三星電子は立ち食いうどん屋、日本企業は高級うどん屋」
・ 「日本が解剖検査した人体の保管の中止を」　国を相手取り訴訟
・ 韓国、インターネットの接続速度で不動の世界トップ
・ チャン・ドンゴン事務所「日本の取材陣はハワイの空港にだけ」
・ 砕氷船を初めて派遣…韓国は極地研究の途上国