－－先に日本に進出した先輩打者の失敗が負担になると思うが。

（金泰均）「私より先に日本に進出した先輩を見ながら感じた点は多かった。韓国の野球よりレベルが高いということは知っていた。急に日本行きを決めたのではなく、数年前から準備してきた。適応さえうまくできれば問題はないと思う」

－－千葉ロッテに決めた理由は。

（金泰均）「日本行きをまず決めた状況で、千葉ロッテが良い待遇を約束してくれた。李承燁（イ・スンヨプ）先輩がプレーしたチームだ。李承燁選手を尊敬しているが、李承燁先輩が所属していたチーム、李承燁先輩のように頑張りたいという考えで決めた」

－－李承燁を意識しているのか。

（金泰均）「今年は成績が良くないが、李承燁先輩が日本でホームランを打つ姿を見ながら、いつもうらやましく思っていた。李承燁先輩が韓国で残した記録は本当に大変なものだ。私も韓国で９年間挑戦してみたが、超えるのが難しいということを知った。李承燁先輩は超えたい目標でなく、尊敬の対象だ。多くのことを学びたい」

－－来年の目標はどの程度か。

（金泰均）「目標値を決めていない。けがなくフルタイムを消化すれば良い成績が出そうだ。新年から欲張らず、チームメートと親しくなりながら、チームが勝てるプレーをしたい」

－－追加で獲得したい韓国選手はいるか。

（瀬戸山代表）「今シーズンは金泰均選手だけを考えてきた」

－－いつから日本に行きたいと考えていたのか。

（金泰均）「子どもの頃から海外でプレーしたいと思っていた。国内で最高になってから進出するというのが最高のシナリオだった。その目標を達成できず残念に思う。日本に行くために準備して努力したのは３年くらいだ」

－－今後の日程は。

（瀬戸山代表）「明日、金泰均選手が日本に行く。１６日午後に日本で記者会見を行う」


＜野球＞千葉ロッテ入団の金泰均「けがなくフルタイム出場が目標」（１）