【社説】外国教科書の「誤った韓国」を正そう
ⓒ 中央日報/中央日報日本語版2009.10.14 14:18
外国の教科書に記述された韓国関連内容の誤りが深刻だ。 韓国学中央研究院が過去6年間に59カ国・1147種類を教科書を分析した結果、135の教科書で590件余りの誤りが見つかった。 韓国を栄養不良国(チリ)、国際援助を受ける国(英国)に分類し、ポルトガルの植民地(パラグアイ)、中国語使用地域(アルゼンチン)と記述しているのだからあきれてしまう。
問題は、世界199カ国の教科書のうち韓国関連内容が記述されている教科書は1万9900種類にのぼり、これまで確認された誤りは氷山の一角にすぎないという点だ。 にもかかわらず、外国教科書の誤りの発見と修正業務を担当している韓国学中央研究院の担当者は6人にすぎず、外国教科書をすべてチェックするのは当初から不可能な状況だ。 予算も昨年の12億3800万ウォンから今年は8億4900万ウォン、来年は7億2400万ウォン(約5500万円)と毎年減り、事業継続の保障が難しいのが実情だ。 汚染した魚をすべて取り除くと言って大海に帆船を送り込む格好であり、きちんと業務を果たせるわけがない。