若い在日同胞の内野手が日本での失敗から立ち上がり韓国の舞台に挑戦する。

プロ野球ハンファ・イーグルスは１６日、日本のヤクルト出身の内野手、姜秉秀（カン・ビョンス、日本名・大原秉秀）と入団契約を交わした。条件は契約金なしの年俸３０００万ウォン（約２００万円）。

ハンファは、「２塁手のハン・サンフンとバックアップの白承竜（ペク・スンリョン）の軍入隊による内野陣の空白を埋めるのに役立つだろう」と姜秉秀への期待を示した。

大阪で韓国人の両親の間に生まれた姜秉秀は、２００２年のドラフトで５巡目にヤクルトに指名されプロ野球入りした。有望株とされたが１軍での試合成績は２００６年と２００７年の２シーズン合わせて１９試合に出場、打率は２割３分１厘（３９打数９安打）１打点５得点にとどまった。

結局１０月にヤクルトから放出の通知を受け、日本の球団からも相手にされなかった。曲折を経て韓国行きを選んだ姜秉秀は、‘コリアン・ドリーム’を夢見る。

１９８０年代まで韓国を舞台に在日同胞は優遇された。張明夫（チャン・ミョンブ、福士敬章、２００５年死去）は三美スーパースターズのエースとして活躍し、１シーズン３０勝（１９８０年）という大記録を打ち立てた。金日融（キム・イルユン、新浦壽夫）は１９８４年から８６年までの３年間に５４勝を上げ、三星のエースとなった。このほかロッテの洪文宗（ホン・ムンジョン、徳山文宗）、ビングレの高元富（コ・ウォンブ、吉村元富）、ヘテの金茂宗（キム・ムジョン、木本茂美）らもスター級の在日同胞選手だった。

しかしその後は韓国を舞台にした在日同胞選手の活躍は少なかった。高智行（コ・ジヘン、高山智行）は韓国で３年間（２００３～２００６年）三星とハンファに所属したが、初年度を除いてはダグアウトを守る時間が多く、ロッテの金勇剛（キム・ヨンガン、天野勇剛、登録名・ユウゴー）、ＬＧのキム・ジンユも特に活躍のないまま退団した。

姜秉秀は金勇剛以来３年ぶりに韓国チームに入団する在日同胞となる。彼が１５年にわたり続いてきた‘在日同胞残酷史’を断ち切れるかどうか注目される。