中国外務省のホームページでは韓国の国家元首は‘盧武鉉（ノ・ムヒョン）’、国務総理は‘韓明淑（ハン・ミョンスック）’と紹介されている。

韓中首脳会談のため２７日から北京を国賓訪問中の李明博（イ・ミョンバク）大統領を迎えている現在の話だ。 韓国の新政権が発足して１００日が過ぎたが、０６年７月２７日に修正された‘国家概況’の‘韓国’コーナーの内容がその後アップデートされていないのだ。

‘国家概況’とは、中国と国交を結んでいる各国の国家元首をはじめ、政治・経済・社会文化など理解に必要な情報を紹介するコーナー。

これだけでない。 大統領は‘国家元首総統’、青瓦台（チョンワデ、大統領府）は‘総統部’と紹介されている。

中国外務省は最近までホームページの韓国の歴史のうち‘高句麗（コグリョ）’を抜いたが、非難世論が起こると問題の内容をすべて削除した。 現在、韓国の歴史は１９４８年８月１５日の大韓民国政府樹立から紹介している。