２階は広々とした韓屋の庭だった。韓屋と会議室、池、事務棟の上の庭が中央の庭を取り巻く「」字の構造。１階にある作品の原型となった伝統衣装が展示されていた。馬に乗る時に着る短い袖服、鹿の皮で作ったコートなど華やかな色彩の伝統衣装などが目を引いた。アルムジギのシン理事長は「韓国の伝統文化の原型はソンビ精神であり、彼らは華やかな真の洒落者だった」と話した。ソンビは文学、歴史、哲学のみならず詩、書、画を研磨して完全な人格体になることを人生の目標としていた。ソンビが着た服には、「華やかだが贅沢せず、質素だが薄汚くない“洗練された品格”が溶け込んでいる」ということだ。アルムジギの社屋を移転して以降、初めて開催した企画展示のテーマを「袍」に決めたのも、ソンビ文化の精髄を一目で示すことができるという点のためだ。

２００１年に設立されたアルムジギは２００４年以降、毎年１回ずつ家具・茶器など伝統文化や工芸品などを現代的に解釈する企画展を開いてきた。もともとアルムジギ事務室は安国洞（アングクドン）の入り口にある小さな韓屋だったが、今年の初めに通義洞に新たに韓屋と現代建築が調和する新社屋を建てて移転した。古建築専門家の金奉烈（キム・ボンリョル）教授（韓国芸術総合学校総長）と現代建築家キム・ジョンギュ（建築士事務所Ｍ.Ａ.Ｒ.Ｕ代表）などが、建築に参加した。

ディオールコリアのベルナール社長は「伝統と現代が調和した韓屋が印象的だ。伝統を伝統だけで残しているだけではなく、韓国人の生活の中に息づくように作られている」と述べた。斗山グループのビモスキー副会長は「朝鮮時代の男性の服飾には、伝統の品格の中に華やかさと実用性が備わっている」と述べた。ＣＩＣＩの崔代表は「韓屋の美しさを感じられる所を探してアルムジギ社屋を訪問した」とし、「韓屋だけでなく、衣食住全般から世界人が共感できる韓国文化の美しさについて大きな自信を得ることになった」述べた。


伝統に息吹を吹き入れた韓屋でソンビ精神に出会（１）