１人で休むという人も多い。質問結果からも帰省しないと答えた５４１人の６５％が「連休を１人で静かに過ごす」とした。秋夕前の３日に帰省してきた会社員のキムさん（３６）は「自宅で小説を読んで近所を散歩しながら静かに過ごす計画だ。一年に２回だけ訪れる静かなソウルの都心を満喫したい」と話した。

５０～６０代も例外ではない。会社員のイさん（５８、女性）は「名節のストレスもあり舅姑が亡くなったらあえて車の渋滞する名節に帰省する必要性を感じられない」として「友人も１０人中８人は帰省しない」と話した。イさん（６６、男性）もやはり今回の秋夕には妻と一緒に４泊５日で全羅南道（チョンラナムド）の青山島（チョンサンド）に旅行する。大企業の広報業務をつとめるイさんの息子（３７）もやはり妻と７歳の息子と共に京畿道華城（キョンギド・ファソン）のホテルに遊びに行く。イさんは「息子の家も車で１０分の距離にあり普段から親戚ともよく会う。法事も行わず、あえて名節に会う理由がない」と話した。

◆秋夕はこのように働く

秋夕だからと言って皆が休めるわけではない。３６％の回答者が秋夕に「アルバイトや出勤など業務を遂行しなければならない」と答えた。ソウル新林洞（シルリムドン）の考試村（受験生が集まっている地域）にあるコンビニエンスストアで働くチョ・ヨンハンさん（３１）は故郷の釜山には帰省しない。代わりに午後１０時から翌日午前９時まで普段と同じようにアルバイトをする。彼は「親戚は日ごろから挨拶していればいい。あえて車の渋滞する名節に帰省したくない。秋夕にはコンビニにかえって人があまりこないので仕事もしやすい」と話した。

ソウル大学の大学院生シン・ジェヒョンさん（２９）は名節に帰省できなくなってすでに５年目だ。今回の秋夕にも午前８時に研究室で行って午後１０時に退勤する日常を続けるつもりだ。シンさんは「普段からプロジェクトと課題などで忙しく、あまり帰省できない。秋夕だからといって変わりはない。普段と同じ日」と話した。

試験準備や就職準備にまい進する若者の中にも秋夕をあきらめた人が多い。就職活動生のハン・ソルさん（２４、女性）は「下半期に公開採用もあるし、今年２月に卒業したがまだ就職をできず帰省が負担になる」として「秋夕には新村（シンチョン）カフェで同じ仲間たちと一緒に勉強するつもり」と話した。彼女は「就職活動生の立場で名節は楽しいというより負担になる日」とつけ加えた。


変わる韓国伝統名節の風景、「帰省の代わりに…」（１）