韓国人は家族を除けば「友人」に最も大きな愛を感じている。分析の結果、愛と関連して「友人」にに言及した件数は１８万１２３５件で「母」に次いで多かった。「子」に言及する件数も１６万６１３９件と、その後に続いた。このほか「女性」（１３万８８２４件）、「男性」（１３万１０９０件）、「オッパ（兄さん）」（９万４４０４件）などが多かった。

韓国人はどのような時に「愛」という感情を最もよく感じるのか。中央日報のアンケート調査の結果、回答者の４２．７％が「自分の気持ちや行動を誰よりもよく理解してくれる時」と答えた。「魅力的な姿を見る時」（１６％）、「つらい時にそばで支えてくれる時」（１５．３％）の３倍近い数値だ。一方、「愛情表現を受ける時」と答えた比率は５％にとどまった。

専門家は「家族中心の文化が深く根付いた韓国社会の特性がビッグデータで立証された」と話す。誠信女子大のチェ・ギュマン教授（心理学）は「韓国社会で家族の形態がシングルファミリー（１人世帯）など多様な形態に変わっているが、家族自体に対する愛の感情は依然として強い方」と説明した。チェ教授は「社会がいくら変わっても家族は韓国社会の基本単位」とし「家族間の愛は社会全体の連帯感を強める機能もする」と助言した。

◆「愛してる」はよく使う言葉

韓国人は実際、どれくらい「愛してる」という表現をするだろうか。中央日報が成人男女２６７人を対象にアンケート調査をした結果、「一日に１、２回」という回答が３４％で最も多かった。「全くしない」（１６．４％）の倍ほどだ。「愛してる」という言葉がぎこちなく感じた過去に比べて愛情表現が自然になったということだ。

ビッグデータでは親に対して愛情表現をする子が多かったが、アンケート調査の結果で「愛してる」という言葉をよく使うのは親であることが分かった。「愛してる」という対象には、回答者の２７．６％が「子」を選んだ。「親」という回答は３．８％にすぎなかった。「恋人」（２６．４％）、「配偶者」（２０．７％）という回答が２、３番目に多かった。

オンライン空間では「愛してる」という言葉がアイドルスターに対する愛情表現として頻繁に言及されることが分かった。ビッグデータ分析でアイドルスターを分類基準に含める場合、「ＥＸＯオッパ」「ＴＥＥＮ　ＴＯＰオッパ」のようにアイドルスターを意味する「オッパ（兄さん）」と関連した言及件数が３２８万２５２６件で、家族構成員を含む全体関連語のうち最も多かった。「オンニ（姉さん）」に関する言及件数も８３万１７１５件だった。「ＥＸＯ」（４１万４３３１件）や「ＴＥＥＮ　ＴＯＰ」（３９万８７０９件）のように特定グループへの言及も多かった。

これに関し慶煕大のソン・ギョンジェ教授（人類社会再建研究院）は「実生活で『愛してる』という表現は、また『愛してる』という言葉を聞きたいという点で相互作用に近いが、ＳＮＳでの愛情表現は一方的な傾向がある」と話した。


＜韓国人の心、ビッグデータ分析＞「６．愛そして今」…家族に集中（１）