小説家の韓江（ハン・ガン、４６）が韓国人として初めて英マン・ブッカー賞の候補に入った。マン・ブッカー賞はノーベル文学賞、仏ゴンクール賞とあわせて世界３大文学賞に挙げられている。

マン・ブッカー賞選定委員会は１０日、ホームページを通じて韓江を含む１３人の候補（ｌｏｎｇｌｉｓｔ）を発表した。韓江は２００４年に韓国で発表した小説『菜食主義者（Ｔｈｅ　Ｖｅｇｅｔａｒｉａｎ）』で候補に入った。『菜食主義者』英語版は昨年１月、デボラ・スミスの翻訳で英国ポルトベロ社から出版された。最近、英紙「ガーディアン」などから好評を受けた。今回のマン・ブッカー賞候補にはノーベル文学賞を受賞した日本の大江健三郎とトルコのオルハン・パムクも名前を入れた。

選定委員会は来月１４日に最終候補（ｓｈｏｒｔｌｉｓｔ）６人を発表する予定だ。最終受賞者は５月１６日に発表される。

受賞者と翻訳家が共同で受ける賞金は５万ポンド（約８０８万円）だ。マン・ブッカー賞は１９６９年英国のブッカー社が制定した賞で、英国など英連邦国家の作家に与えられるマン・ブッカー賞（Ｍａｎ　Ｂｏｏｋｅｒ　Ｐｒｉｚｅ）と非英連邦作家と翻訳家に与えられるマン・ブッカー賞インターナショナル（Ｍａｎ　Ｂｏｏｋｅｒ　Ｉｎｔｅｒｎａｔｉｏｎａｌ　Ｐｒｉｚｅ）に分かれている。韓江はマン・ブッカー賞インターナショナル部門の候補に入った。ノーベル文学賞受賞作家のアリス・マンロー（２００９年）や米国小説家フィリップ・ロス（２０１１年）らがインターナショナル部門の歴代受賞者だ。

１９９３年に登壇した韓江は長編小説『黒い鹿』『少年がくる』などを書き、韓国では黄順元文学賞や東里文学賞、李箱文学賞などを受賞した。