－－ホームランを打った時のスイングはどうだったか。

「内角を狙っていた。前の打席では内角のボールで併殺打になったので、またそこで勝負してくると予想していた。その打席では自分が打てるボールが入ってきた」

－－場外ホームランを打った瞬間の感触は。

「うまくとらえたと思った。打球を見ると思ったよりも遠くへ伸びていった。その時の感触では０７年の場外ホームランの飛距離（１５０メートル）より遠くへ飛んでいくようだった」

－－逆転のきっかけになるホームランだった。

「チームが勝った試合でホームランで力になれてうれしい。試合の序盤はヒットが出ず、気持ちが重かった。起亜（キア）との４位争いが激しい。ホームランよりもチームの勝利がうれしい」

－－４０号はいつごろ出ると思っていたが。

「１７日の仁川（インチョン）ＳＫ戦で３９号を打った。この時『３９号を打ったので４０号はいつか出るだろう』と気楽に考えた」

－－５０本突破は可能か。

「まだ５０本については考えていない」

－－洪性フン（ホン・ソンフン）が欠場している状況だが。

「洪性フン先輩が抜けて、選手たちが頑張ろうという気持ちで一つになった。最近の連勝はこうした理由からだ。みんな今週が４強争いのポイントになると考えている。チームがうまくいくには団結しなければいけない。今のロッテがそうだ。洪性フン先輩がうれしい気持ちで見守っているだろう」

－－奥さんのシン・ヘジョンさんに話したいことは。

「妻の支えがあって４０本塁打を打てた。『結婚したことで出世した』と必ず書いてほしい」