実際、政府が出した景気浮揚策はほとんど言葉だけであり、実際に稼働したものはいくつにもならない。施行に入った浮揚策も効果を出すにはある程度の時間がかかるしかない。さらに深刻なのは、景気対策に含まれた多くの法案がセウォル号政局に阻まれ、一件も国会で処理されていないという事実だ。法律で定めるべき景気対策はなかったのと同じということだ。このように見ると、秋夕前に政府が出した経済復興という贈り物は事実上、絵に描いた餅となってしまった。政界はセウォル号特別法をめぐる攻防で、国民を秋夕に手ぶらで帰省させた。秋夕に帰省する国民に贈り物を持たせないだけでなく、苦労して準備した贈り物までも奪い取った格好だ。それだけに早い秋夕が残念であり、空しく、苦い思いさえもする。

問題は秋夕以降だ。秋夕以降にも政界が民生法案の処理を引きずれば、回復の兆しを見せている不動産市場さえもまた下降線をたどり、内需消費と投資は完全に冷え込んでしまう公算が大きい。崔ギョン煥（チェ・ギョンファン）副総理兼企画財政部長官は秋夕の前に国会に民生法案処理を訴えながら「経済の脈拍がますます弱まっている」と述べた。４－６月期の国民所得統計を考慮して述べた言葉のようだ。産業生産増加率は６月の２．２％から７月には０．２％に急激に落ちた。このままでは産業の脈拍が弱まって止まることも考えられる状況だ。経済予測機関は、上低下高を繰り返してきた最近の成長パターンが上低下低の低成長構造に固まる可能性もあると懸念している。内需不振が続く中、輸出環境までが悪化し、こうした懸念は単に警戒心を呼び起こすための声ではないようだ。

世の中に「与えておいて奪う」ほど薄情なことはない。新しい経済チームは発足と同時に野心に満ちた浮揚策を出した。「地図にもない」特別な経済復興策を出した。ところが国会が法案を処理せず、一歩も踏み出せずに対策が失敗に終われば、国民はどう思うだろうか。最初から無理をした政府を恨むのか、それともセウォル号特別法と連係させ、むやみに法案処理を拒否した野党の無責任を恨むのか。秋夕の民心は経済復興の贈り物を誰が奪っていったと見るのだろうか。

キム・ジョンス論説委員


【コラム突早く訪れた韓国の名節・秋夕、なぜこれほど空しいのか（１）