境界地域である京畿道（キョンギド）の漣川郡（ヨンチョングン）と坡州市（パジュシ）、仁川市（インチョンシ）、江華郡（カンファグン）の住民２万人余りは２２日に待避所で夜を過ごした後、ほとんどが２３日午前に仕事に復帰した。対北朝鮮心理戦拡声器と隣接した漣川郡横山里（フェンサンリ）、三串里（サムゴッリ）の住民数十人程度が待避所にとどまった。横山里のウン・グムホン里長（６６）は、「住民が待避所で南北高官会談の結果を待ちまんじりともせず夜を明かしている」と話した。江華郡喬桐面（キョドンミョン）など一部の集落は２３日午後５時に待避令が再び出され住民数百人が待避所へ向かった。

江原道華川郡（カンウォンド・ファチョングン）陸軍第７師団隷下部隊のチョン・ムンギュン兵長（２２）とチュ・チャンジュン兵長（２２）は転役延期を志願した。２５日に転役予定の彼らは２６日に転役記念旅行に行くため済州（チェジュ）行き航空券を予約した。だが北朝鮮の挑発が発生すると航空券をキャンセルし部隊に残る意向を明らかにした。チョン兵長は「緊迫した状況で戦友を残して行けなかった」と話した。

一方、２２日午後遅くに金浦市（キンポシ）や始興市（シフンシ）など首都圏の一部地域で花火が打ち上げられ、爆音に驚いた住民たちが抗議した。この日午後１０時ごろ、金浦市庁と金浦警察署には北朝鮮の砲撃が始まったのか問い合わせる電話２３０件が殺到した。九来洞（クレドン）湖水公園のオープンを祝う花火の爆音を北朝鮮の砲撃と考えたのだった。九来洞のハン・ギジョン洞長は、「花火をキャンセルしようとしたが南北高官会談が始まったのでそのまま進めた。驚いた市民には申し訳ない」と陳謝した。

◇「李在明市長が怪談流布」議論＝京畿道城南市（キョンギド・ソンナムシ）の李在明（イ・ジェミョン）市長（新政治民主連合）は２２日、ツイッターに「北から先に砲撃？漣川郡の住民たちはなぜ聞こえなかったのだろうか」と書き込んだ。その後、「住民ら『わが軍の射撃音だけ聞こえた』北も砲撃事実否認」という報道記事をリンクした。これに対しセヌリ党河泰慶（ハ・テギョン）議員はフェイスブックを通じ、「李市長が怪談を広めている」と主張した。


北朝鮮「韓国の百貨店は買い占めで大混乱」…ソウルは平穏な週末（１）