米国大統領選挙まで１５カ月余りを前に、与野党の代表ランナーであるヒラリー・クリントン元国務長官とジェブ・ブッシュ元フロリダ州知事のメッセージが韓国の元・現職大統領と似ている形だ。「大統領職をすぐそばで見守った」というクリントン元長官は、大統領の長女だった朴槿恵（パク・クネ）大統領と似ており、「私がやってみて分かった」というブッシュ元知事は李明博（イ・ミョンバク）元大統領の「ＭＢ話法」に似ている。クリントン元長官とブッシュ元知事がそれぞれ「経験」と「実績」を強調して広がった現象だ。

クリントン元長官は先月１３日、ニューヨークで行った初めての大衆演説で「この場がどれほど大変なのかを私は知っている」として「すぐそばで（ｕｐ　ｃｌｏｓｅ　ａｎｄ　ｐｅｒｓｏｎａｌ）見守った」と明らかにした。ホワイトハウスのファーストレディとして８年間、夫ビル・クリントン元大統領の国政運営を内助したことを浮き彫りにした。クリントン元長官は静かな「ファーストレディ」ではなかった。ＬＡタイムズ記者出身のジェームズ・マンが書いた本『オバマの人々』によれば、クリントン元長官は、夫を説得してマデレーン・オルブライトを国務長官にした立て役者だった。朴大統領は１９７４年、母親の陸英修（ユク・ヨンス）氏が亡くなった後、５年間ファーストレディの役割を果たした。

ブッシュ元知事は２日後に大統領選挙への出馬を宣言して「私は問題をどのように解決するのかを知っている。私がやってみたからだ（ｂｅｃａｕｓｅ　Ｉ‘ｖｅ　ｄｏｎｅ　ｉｔ）」と力説した。ＣＮＮによればブッシュ元知事がフロリダを指揮した８年間、フロリダの平均経済成長率は４．４％で、米国全体平均の３％を上回った。ワシントンポスト（ＷＰ）は「ブッシュは地域経済を発展させた州知事の時期に焦点を合わせた」と報道した。「私が露天商をしてみて分かった」「私が自動車の仕事をしてみて少し分かった」と述べた李元大統領のコピー版だ。

クリントン元長官とブッシュ元知事が違うメッセージを掲げたのは２人の雲泥の差の経歴が作用した。クリントン元長官が「党・政・大統領府」をあまねく経た百戦老将ならば、ブッシュ元知事はワシントンの中央政治に立派な経歴がない「成功した企業家」だ。クリントン元長官はホワイトハウスを出た後、上院議員８年、国務長官４年で２０年間、政治と内政の中心にいた。今回が２回目の大統領選挙への挑戦だ。朴大統領はファーストレディの役割とハンナラ党代表をつとめた後、２回目の大統領選挙の挑戦で成功した。


「見守った」朴槿恵似のヒラリーｖｓ「やってみた」李明博似のブッシュ（２）