ポーランドはとりわけピアノと関係が深い国だ。ポーランドの国宝的な存在である“ピアノの詩人”ショパンは１８３１年、ロシア軍がポーランド革命を武力で鎮圧すると、すぐに「革命のエチュード」を作曲し、傷ついた心を慰めた。著名なピアニストでポーランド共和国初代首相となったパデレフスキは、祖国がナチス軍に占領されると、すぐにロンドンに渡り、ポーランド亡命議会を率いた。２０世紀最高のピアニストとされるユダヤ系ポーランド人のアルトゥール・ルービンシュタインは、ナチスに協力した指揮者カラヤンとの共演を最期まで拒否した。ピアノの旋律に宿るポーランドの抵抗精神だ。

第２次世界大戦当時、軍国主義の日本も地獄のような強制収用所を各地に置いていた。その一つが現日本副総理、麻生太郎の曽祖父が設立した麻生炭鉱だ。麻生太郎は「（改憲のために）ナチスの手法を学べばどうか」と吐いた張本人だ。麻生炭鉱に連れて行かれた韓国人労働者は一日１７時間以上の重労働に苦しめられ、うち約２００人が殴打や飢え・病気などで死亡した。韓国人の証言ではない。良心的な日本の史学者、竹内康人の著書に記録された事実だ。しかし日本政府はまだ侵略と虐殺の罪悪を懺悔していない。ホロコースト、アウシュビッツは７０年の歳月を越えて今もなお影を落としている。

「過去を思い起こし得ないものは、過去を繰り返すように運命づけられている」。アウシュビッツ収容所第４棟の入り口でポーランド語と英語で書かれたジョージ サンタヤーナの警句を見た瞬間、この名言を日本語でも記録しておけばという考えを浮かんだ。ナチスに似たがる日本極右派の歪んだ歴史意識をアウシュビッツの地獄とともに永久に残せるように。

ところで、今でも数十万人が閉じ込められている北朝鮮の政治犯収容所と教化所はどうするのか。他人でもなく同族に拷問、強制堕胎、公開処刑を日常的に犯すという今日の生き地獄、私たちのそばに差しているあの野蛮の影は。

イ・ウグン法務法人チュンジョン代表


【コラム】アウシュビッツの影＝韓国（１）