＃ソウルで６年前からタクシーの運転手をしているハン・チャンドクさん（６３）は最近、家で昼食を食べる日が増えた。ハンさんは「よく行っていた淑大前の運転手向け食堂が最近、食事代を１０００ウォン（約１００円）ずつ引き上げた。自宅の方向へ行く客を乗せれば、家に帰って食事をして出直す」とし「私たちのような庶民は１０００ウォン上がっても大きな負担」と話した。

＃パクさん（５１）は美容室でカットした後、クレジットカードの決済金額を見て驚いた。１万８０００ウォンだったカット費用が２万１０００ウォンに上がったからだ。パクさんは「年初にも３０００ウォン上がったが、７月１日にまた上がった。髪も家で切ろうかと思うほど」と語った。

外食・サービス業の料金が一斉に挙がっている。ガソリン・軽油価格は４週連続で上昇し、今年の最高値となった。韓国消費者院価格情報ポータル「チャムカギョク」によると、今年６月を基準にソウルの冷麺１杯の価格は８８０８ウォンと、前年同月（７９６２ウォン）に比べ１０．６％上がった。同じ期間、ソウル市の平均美容費は１万５７６９ウォンから１０００ウォン上がった。また、韓国石油公社の価格情報サービスによると、今月第４週のガソリン販売価格は前週比０．７ウォン上がった１６１２．２ウォンだった。

自営業者は価格を上げるしかない状況という立場だ。ソウル新林洞で軽食店を運営するシン・ヨンスさん（３９）は今月に入って２４のメニューのうち７つの価格を５００ウォンずつ上げた。シンさんは「主力メニューの温麺は２５００ウォンのままだが、いくつかのメニューを５００ウォンずつ値上げした」とし「こうしなければ人件費をカバーできない」と話した。

淑大前のタクシー運転手向け食堂の経営者は「先月、５０００ウォンだったキムチチゲ、スンドゥブッチゲを１０００ウォン引き上げた。１０年ぶりの値上げで、限界だった」と語った。

理髪店「ブルークラブ」明洞（ミョンドン）店のハン・テソク店長は「今月から８０００ウォンだったカット料金を９０００ウォンに引き上げた。ソウル・京畿（キョンギ）の一部の店が料金を上げた」とし「人件費と賃貸料があまりにも大きく上がり、１０００ウォン上げても収入が増えるわけではない」と話した。

夏が過ぎれば値上げに踏み切るという店も多い。ソウル北倉洞（プクチャンドン）のある刺し身店は秋夕（チュソク、中秋）後に各メニューを１０００ウォンずつ引き上げる計画だ。この店の関係者は「値上げすれば客の冷たい視線を浴びるだろうが、食材料費など物価が上がっているのでどうしようもない」とし「周辺の店もすべてタイミングを眺めているところ」と話した。

しかしやむを得ず値上げしたことが売上減少の直撃弾になるケースも多い。価格上昇が経済全般の景気低迷につながる理由だ。１月にチャンポンの価格を８５００ウォンから９０００ウォンに引き上げたチャムポンジジョンのカン・ソンギョ代表は「４月から売り上げが毎月５％ずつ減り、年初に比べて７月の売り上げは８０％水準」とし「まだ昼食が中心の中華料理店はましだ。単価が高い焼き肉店は夕食の客が減り、売り上げが年初に比べて４０％ほど落ちている」と伝えた。