しかし彫刻作業は容易ではなかった。体よりも心が苦しかったという。キム・ウンソン氏は、「作業に集中するほどその当時少女だった女性の苦痛がそのまま頭の中に入ってきた。とても腹が立ち悪口が自然に飛び出したりもした」と話した。彫刻家の感情は作品にそのまま反映された。デザイン草案では両手をつつましく合わせていた少女像は、握りしめたこぶしをひざに置いた姿勢に変わった。キム・ソギョン氏は、「当時日本側が少女像の設置に反対しているというニュースを聞いてとても腹が立ちこぶしを握った姿に変えた」と明らかにした。

少女像の制作には娘のソフンさん（１１）のアイデアも盛り込まれた。キム・ウンソン氏は、「銅像の影をおばあさんの姿で形象化したが、それは当時妻と話を交わしている間にソフンがアイデアを出し採択したもの」と説明した。

キム氏夫妻は来年中に米国、ドイツ、シンガポールなどでも「平和の少女像」を制作・展示する計画だ。８月には「慰安婦」をテーマに１００人余りの美術家が参加する大規模展示をソウル市立美術館で開く。キム氏夫妻は「被害者が先に平和を話しているが、彼ら（日本側）はむしろ歴史の時計の針を巻き戻すことばかりしている。韓国政府も元慰安婦女性の傷を抱きしめる努力をもっとしたら良いだろう」と話した。




慰安婦の碑に代わり少女像を提案、歴史を呼び起こした彫刻家＝韓国（１）