データ蓄積もやはり大切だ。米国の大衆音楽の観光資源の成功には、１９６７年の音楽専門誌『Ｒｏｌｌｉｎｇ　Ｓｔｏｎｅ』出版以来、大衆音楽ジャーナリズムが普遍化しながら蓄積された膨大なデータが礎の役割を果たしている。英国の大衆音楽博物館であるＢＭＥ（Ｂｒｉｔｉｓｈ　Ｍｕｓｉｃ　Ｅｘｐｅｒｉｅｎｃｅ）もデータ準備だけで２年をかけて尽力した。アイドル画報集ばかりがあふれ、記録を重視する大衆音楽の定期刊行物１つまともにない現実はＫ－ＰＯＰ宗主国の暗い面だ。

外国人観光客のための準備も徹底すべきだ。昨年、Ｋ－ＰＯＰファン層が厚い中国や日本からの観光客の比重はそれぞれ３６％と２３％で、全体観光客の６０％水準に達する。したがって大衆音楽博物館は少なくとも韓・日・中・英の４言語で案内を準備しなければならないだろう。

大衆音楽博物館の試金石となるソウルオリンピックホールの大衆音楽展示館の案内文を見れば、外国人観光客を迎えるという誠意が全くないように見える。例えばＳｈｉｎ　Ｓｅｕｎｇ　Ｈｕｎがくっきり表記された歌手シン・スンフンのファーストアルバムの表紙写真のすぐそばには、歌手名がＳｈｉｎ　Ｓｅｕｎｇ－ｈｏｏｎと間違って記入されている。その他にも数多くのエラーが目につくのに、これを外国人観光客が可愛いミスと受け入れるほど包容力があるのか疑問だ。

大衆音楽を素材にした観光資源は、すでに外国で普遍化されて久しい。韓流の大きな軸であるＫ－ＰＯＰは、すでに文化商品の次元を離れて魅力的な観光資源でも不足のないレベルに成長した。最近ＪＴＢＣの『ヒドゥンシンガー２－キム・グァンソク編』放送以後、大邱（テグ）でキム・グァンソクの道という観光名所ができているという報道は、大衆音楽の観光資源としての可能性を十分に見せている。大衆音楽博物館のような韓国型大衆音楽の観光資源の開発をこれ以上遅らせる理由も余裕も、もうない。

チョ・ヒョンジン…ＹＴＮ記者・アリランＴＶ報道チーム長を経て青瓦台第２付属室長役。１９９９～２００２年米国の音楽専門誌ビルボード韓国特派員としてＫ－ＰＯＰを初めて海外に知らせた。


【コラム】Ｋ－ＰＯＰを観光資源にしよう（１）