先週末に行われた光化門（クァンファムン）広場の１００万人ろうそくデモは韓国民主主義の新たな時代を切り開く名誉革命の第一歩として記録されるだろう。多くの人々が集まったにもかかわらず、事件・事故のない非暴力による平和デモはそれ自体で驚異的だったということだ。老若男女、地域・階層に関係なく全国から集まった市民の心は一つだった。朴槿恵（パク・クネ）大統領が過去４年間に犯した国政システム崩壊事件の責任を負って自ら退くよう求めるものだ。荒々しい怒りを成熟し節制された形で表現した平和的市民集会を見ながら、私たちは民心が大統領の二線後退などではなく明白な退陣を要求する方向に流れていることを確認した。

残された課題は、一つになった民心の流れを現実政治がどのように正当かつ効果的な方法で実現していくかという点だ。この問題は政界が古い法秩序の枠内で間違った権力欲を自制しながら一貫して責任ある姿勢で精巧な合意を導き出してこそ解決することができる。状況がこのように厳しいにもかかわらず、共に民主党の秋美愛（チュ・ミエ）代表は昨日、誰からも求められていないのに青瓦台（チョンワデ、大統領府）に朴大統領との単独会談を申し入れ、これを青瓦台が承諾すると今度は党全体が前に出て会談開催を無効にした。これは最初から秋代表が間違った個人的な欲で物事を独断で推し進めようとして起きたことだ。

朴槿恵－秋美愛単独会談の不発によって出てきた問題とは別に、いま韓国の政界は大統領の秩序ある退陣を準備しなければならない時だ。広場に響きわたった民心の怒りに対し、政界全体が答えを示さなくてはならない番だ。青瓦台と野党が大統領を秩序のある退陣に導く合憲的かつ合理的なロードマップを作らなければならない。ここで失敗すれば韓国の政治体制は問題解決能力を失い、一瞬で不信と絶望の奈落に突き落とされることになるだろう。

まず朴大統領は１年３カ月余りの残余任期に対する未練をきれいさっぱり捨てて、すべての権力を直ちにあきらめる意志があることを無条件で明らかにしなければならない。野党との会談が失敗に終わった以上、きょう新たに国民向け談話を通じて明らかにするのも一つの方法かもしれない。ところが、朴大統領周辺からは彼女には退く考えがないという話が絶えなくて出ているというから痛々しい限りだ。朴大統領はこれまで明らかになっている第三者賄賂、職権乱用、機密漏洩、詐欺未遂容疑だけでも大統領の資格を失っていることを知るべきだ。この容疑が５～１０日の間に検察によって確定すれば朴大統領が退陣を避ける術はない。

民主党と国民の党、正義党など野党３党は挙国中立内閣の新しい首相を一刻も早く大統領に提示するという政治日程を責任を持って明らかにしなければならない。だが、民主党等は、大統領の無責任な意地のせいでもあるが、国政空白を国会システムで解決しようとするいかなる努力も見せないでいる。野党３党がこの日、大統領の無条件による即時退陣を共同要求事項として確定させたことは民心を反映したものではあるが、厳密に見ると抜けている部分がある。朴大統領が野党の要求通り、今日にも下野すれば、憲法継承の原則により黄教安（ファン・ギョアン）首相が大統領権限代行職を引き継ぐはずだが、野党等は黄権限代行の下で早期大統領選挙を行うつもりがあるのだろうか。

野党が新しい首相を合意・推薦すれば朴大統領はこれを受けて「国会が承認した挙国内閣の首相に任命状を授けるのを大統領として私の最後の任務としようと思う」という国民向けの宣言をしなければならない。こうなれば朴大統領が下野をしようが、弾劾手続きに入ろうが、それとは関係なく国会が推薦した新しい首相が憲法上の大統領権限代行資格として国政を指揮することになる。新しい首相が権力の空白を埋めて国政正常化手順を踏んでいく経路が開かれるということだ。

民心に逆行し、私欲に目がくらんで国民の心から消された大統領を援護してきたセヌリ党親朴勢力も今後は心を入れ替えて政治に臨んでほしい。全世界の嘲弄の種になった前代未聞の憲政紊乱と国政壟断の全貌が明らかになった大統領を匿い、頃合を見計らって政治的反転を狙う親朴勢力の厚顔無恥な振る舞いは国民を絶望させて久しい。親朴勢力は、「このように徹底して国を破滅させて国民を愚弄するくらいならいっそ党を解体しろ」という民心の逆風を受けている。親朴は今からでも大統領に権力の未練をあきらめるよう直言するのがせめてもの罪滅ぼしだ。このすべての過程に先立ち、朴大統領が自己憐憫から脱して「秩序ある退陣」に協力することを切に願う。