慶煕（キョンヒ）大学韓医学部は「２００９年１学期から教養課程のほか、専攻必修課目の生理学、病理学、生化学などを英語で講義する」と３０日、明らかにした。予科２年、本科４年のあいだに履修する約２４０単位の３分の１程度に該当する。

学校側は韓方の科目も英語の授業に段階的に転換していく方針だ。慶煕大学韓医学部の崔昇勳（チェ・スンフン）学部長は「学術と臨床で国際競争力を兼ね備えた人材を育成しなければならない時期に差し掛かっている」と話している。

大韓漢方医師協会によると、韓国、日本、中国など東洋の伝統医学が代替医学として注目を浴び、今年の世界市場規模は２０００億ドルと集計された。２０００年に比べると、３倍以上に増大し、２０５０年には５兆ドル規模にのぼるものと展望されている。

しかし、韓国における韓方医市場は飽和状態にある。韓国の韓方医師（９月現在）は１万４７２４人で５年前に比べ、約３０％増加した。このため海外に目を向ける国内の韓方医師も増えている。

韓方医学用語を国際化させる作業も活発だ。世界保健機関（ＷＨＯ）は２００７年７月に韓方医学の国際標準用語集を発刊した。四象医学に出てくる‘太陽人’‘少陰人’は韓国の発音を取り、‘ｇｒｅａｔｅｒ ｙａｎｇ(Ｔａｉ－ｙａｎｇ） ｐｅｒｓｏｎ’‘ｌｅｓｓｅｒ ｙｉｎ（Ｓｏ－ｅｕｍ）ｐｅｒｓｏｎ’と表記されている。