ドイツ人女性のレナテ・ホンさん（７１）が生き別れをした北朝鮮人夫ホン・オックンさん（７４）に４７年ぶりに再会したというニュースに、海外メディアも深い関心を示している。

米ＡＰ、仏ＡＦＰ、独ｄｐａなど主要通信社は５日、レナテ・ホンさんが北朝鮮の平壌（ピョンヤン）で夫に再会したと伝えた中央（チュンアン）日報の記事を、ソウル発の緊急ニュースとして報じた。

ヤフーなどインターネットの各ポータルサイトもレナテ・ホンさんの訪朝や夫との再会を主要記事に扱っている。

ＡＰ通信は中央日報の記事として「レナテ・ホンさんの夢がついにかなった。とうとう彼女の人生の最終章を締めくくれるようになった」と報じた。ＡＦＰ通信も記事の冒頭で中央日報に触れ、ホンさんの一家が平壌入りしたことや、昨年から許可されたレナテ・ホンさんと夫ホン・ソックンさんの手紙の交換について詳しく伝えた。

毎日新聞も中央日報の記事として、レナテ・ホンさんとホン・ソックンさんの再会を詳しく報じた。

世界の各メディアはレナテ・ホンさんがドイツに帰国した後、報道合戦を繰り広げている。特派員をはじめ国内外の記者らは、イエナにあるレナテ・ホンさん自宅を含め中央（チュンアン）日報にホン氏一家をインタビューしたいとし、相次いで協力を要請してきている。

しかし、レナテ・ホンさんは「当分、独りで静かに過ごしたい」として外部との接触を避けており、取材陣が困惑している。